In Another World (You Would've Found Yourself By Now) - Maxïmo Park

You’re looking so pleased with yourself

I’m gonna come over there and wipe that smile off your face

Petty crimes in your leisure time

You struggled to break out

Wash away on your cheap mistakes

Your abstinence;

your drought

In another world you would’ve found me by now

But you’ll still end up on a revolving dance floor in the middle of the river

Come over here, my dear

I need to have a little word in your ear

You’re your mother’s girl

And you should know that by now

All the other girls live their lives

Without self-doubt

In another world you would’ve found me by now

But you’ll still end up on a revolving dance floor in the middle of the river

I’ve been hiding from you

Though we inhabit the same room

I’ve been shying from you

Though we’re under the same roof

You’re looking so pleased with yourself

I’m gonna come over there and wipe that smile off your face

In another world you would’ve found me by now

But you’ll still end up on a revolving dance floor in the middle of the river

In another world you would’ve found yourself by now

If you weren’t so proud I would have given up by now

With another girl I’d be floundering by now

In another world

Sie sehen so zufrieden mit sich aus

Ich werde rüberkommen und dir dieses Lächeln aus dem Gesicht wischen

Kleinkriminalität in Ihrer Freizeit

Sie hatten Mühe, auszubrechen

Waschen Sie Ihre billigen Fehler weg

Ihre Abstinenz;

deine Dürre

In einer anderen Welt hättest du mich mittlerweile gefunden

Aber Sie werden trotzdem auf einer sich drehenden Tanzfläche mitten im Fluss landen

Komm her, meine Liebe

Ich muss ein kleines Wort in Ihrem Ohr haben

Du bist das Mädchen deiner Mutter

Und das sollten Sie inzwischen wissen

Alle anderen Mädchen leben ihr Leben

Ohne Selbstzweifel

In einer anderen Welt hättest du mich mittlerweile gefunden

Aber Sie werden trotzdem auf einer sich drehenden Tanzfläche mitten im Fluss landen

Ich habe mich vor dir versteckt

Obwohl wir denselben Raum bewohnen

Ich habe dich gescheut

Obwohl wir unter einem Dach sind

Sie sehen so zufrieden mit sich aus

Ich werde rüberkommen und dir dieses Lächeln aus dem Gesicht wischen

In einer anderen Welt hättest du mich mittlerweile gefunden

Aber Sie werden trotzdem auf einer sich drehenden Tanzfläche mitten im Fluss landen

In einer anderen Welt hättest du dich mittlerweile wiedergefunden

Wenn du nicht so stolz wärst, hätte ich jetzt aufgegeben

Mit einem anderen Mädchen würde ich jetzt ins Wanken geraten

In einer anderen Welt