Ölduslóð - Svavar Knutur

Ölduslóð, báruljóð

Bundin í orðum

Norðurglóð, geislaflóð

Gengum við forðum

Myndirnar svarthvítar

Og allt sem í þeim býr

Allt sem var og alls staðar

Er minningin um þig svo skýr

Myrkur sjór, mjúkur snjór

Mættumst í leyni

Stjörnukór, kuldaskór

Sátum á steini

Myndirnar svarthvítar

Og allt sem í þeim býr

Alls staðar og allt sem var

Er minningin um þig svo skýr

Loforðin týndust eitt og eitt

En draumarnir lifa enn

Þó allt sé breytt

Ölduslóð, báruljóð

Bundin í orðum

Norðurglóð, götu hljóð

Gengum við forðum

Ölduslóð, Bargedicht

In Worte gebunden

Nördliche Glut, strahlende Fluten

Früher sind wir zu Fuß gegangen

Die Bilder sind schwarz-weiß

Und alles, was in ihnen lebt

Alles was war und überall

Ist die Erinnerung an dich so klar

Dunkles Meer, weicher Schnee

Wir haben uns heimlich getroffen

Sternenchor, kalte Schuhe

Wir saßen auf einem Felsen

Die Bilder sind schwarz-weiß

Und alles, was in ihnen lebt

Überall und alles was war

Ist die Erinnerung an dich so klar

Die Versprechen gingen eins nach dem anderen verloren

Aber die Träume leben noch

Obwohl sich alles geändert hat

Ölduslóð, Bargedicht

In Worte gebunden

Nordlicht, Straßengeräusche

Früher sind wir zu Fuß gegangen