The Girl on the Magazine Cover (Extrait De La Comédie Musicale « La Parade Du Printemps ») - Richard Beavers, Ирвинг Берлин

My head’s in a dizzy whirl

Since I met a certain girl

There isn’t another like her

She’s a matchless pearl

Since I met this maid divine

I do nothing else but pine

Because I know she never could be mine

The girl I love

Is on a magazine cover

It seems they painted her just for me

I’d fall in love

If I could ever discover

A little girl quite as nice as she

If I could meet

A girl as sweet

I’d simply claim her

And name her my queen

For if she ever came

I would love her the same

As I love her on the cover of a magazine

My home is a picture book

If ever you came to look

You’d find her in ev’ry corner

And in ev’ry nook

She’s fairer than all the queens

And loving her simply means

That I’m kept busy buying magazines

Mein Kopf ist in einem schwindelerregenden Wirbel

Seit ich ein bestimmtes Mädchen kennengelernt habe

Es gibt keine andere wie sie

Sie ist eine unvergleichliche Perle

Seit ich diese göttliche Magd getroffen habe

Ich tue nichts anderes, als mich zu vergnügen

Weil ich weiß, dass sie niemals mir gehören könnte

Das Mädchen, das ich liebe

Ist auf einem Zeitschriftencover

Anscheinend haben sie sie nur für mich gemalt

Ich würde mich verlieben

Wenn ich das jemals herausfinden könnte

Ein kleines Mädchen, genauso nett wie sie

Wenn ich mich treffen könnte

Ein so süßes Mädchen

Ich würde sie einfach beanspruchen

Und nenne sie meine Königin

Denn wenn sie jemals kam

Ich würde sie genauso lieben

So wie ich sie auf dem Cover einer Zeitschrift liebe

Mein Zuhause ist ein Bilderbuch

Wenn Sie jemals gekommen sind, um nachzusehen

Sie würden sie in jeder Ecke finden

Und in jeder Ecke

Sie ist schöner als alle Königinnen

Und sie zu lieben bedeutet einfach

Dass ich damit beschäftigt bin, Zeitschriften zu kaufen