Second Thoughts - 22-Pistepirkko

This is serious stuff, i’ve been lost since i met you.

If i’d only known, what you’re about.

Being with you, looked like the real thing.

How could i be so terribly wrong?

How could i be so insanely blind?

All i saw was her, who i’ll never meet.

I’m shaking in my bed, i’m crying on the street.

Ever since we met, on that cold night,

i’ve been pale and horrified.

This is dangerous stuff, i’ve been mad since i saw you.

If i’d only known, that i’m a fool.

Dancing with you, felt like a fever.

How could i be so brutally daft?

How could i be so gruesomely keen?

All i saw was her, who lives in my dreams.

I’m hoping for the best, the gods to intervene.

Ever since we kissed, in that old park,

every nook has turned too dark.

Das ist ernstes Zeug, ich bin verloren, seit ich dich getroffen habe.

Wenn ich nur gewusst hätte, worum es bei dir geht.

Bei dir zu sein, sah aus wie echt.

Wie konnte ich so schrecklich falsch liegen?

Wie konnte ich so wahnsinnig blind sein?

Ich habe nur sie gesehen, die ich nie treffen werde.

Ich zittere in meinem Bett, ich weine auf der Straße.

Seit wir uns trafen, in dieser kalten Nacht,

Ich war blass und entsetzt.

Das ist gefährliches Zeug, ich bin sauer, seit ich dich gesehen habe.

Wenn ich nur gewusst hätte, dass ich ein Narr bin.

Mit dir zu tanzen, fühlte sich wie ein Fieber an.

Wie konnte ich so brutal bescheuert sein?

Wie konnte ich nur so grausam scharf sein?

Ich sah nur sie, die in meinen Träumen lebt.

Ich hoffe das Beste, dass die Götter eingreifen.

Seit wir uns in diesem alten Park geküsst haben,

jeder Winkel ist zu dunkel geworden.