So Bad - 2PM

Sorry, I did it again

I promised I’ll never call… but… but…

Nandomo tameratte… sono egao kienakute

Tenishita keitai

Oitematate ga nobiru

Gomen… yakusoku mamorenai boku sa

Nidoto denwa wo shinai chikai kono yubi ga yaburu yo

Because

Tonight I really want you baby

Tonight I really want you baby

Tonight I really want you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Meiwaku sou na koe mijimena boku no koe

Juwaki kara tsumetai kaze ga mune koorasu

Wakatteiru yo yarinaosenai

Kurushikute kiroutoshitemo doushite mo kirenai yo

Tonight I really want you baby (baby)

Tonight I really want you baby (yeah)

Tonight I really want you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Tonight I really need you baby (I need you)

Tonight I really need you baby (baby)

Tonight I really need you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Kudake chitte chitte

Ochiru picture wo nagameru

Moshimoto ni modora nai story

Naraba ima nao

Katakuna ni muri shinagara heiki na furishite

Daiyaru ni fure sou

Nante itsuttatte futa wo akete mireba

Yakusoku yaburi no phone

Taezu nanda kanda doushitemo imada

Nobody can change who we are hora

I know that kimi koso ga yuiitsu no onna

Ii monda deaeta koto kamisama kansha

Subete ga owatteshimattemo

You’re gonna be in my head

Hanasukoto dekinai kokoro no te

(Tonight) tonight I really want you baby (baby)

Tonight I really want you baby (tonight)

Tonight I really want you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Tonight I really need you baby

(Right now, I need you)

Tonight I really need you baby (yes, I do)

Tonight I really need you baby (need you baby)

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Sorry, I did it again

I promised I’ll never call… but… but…

何度もためらって… その笑顔消えなくて

手にした携帯

置いてまた手が伸びる

ごめん…約束 守れない僕さ

二度と電話をしない誓い この指が破るよ

Because

Tonight I really want you baby

Tonight I really want you baby

Tonight I really want you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

迷惑そうな声 みじめな僕の声

受話器から冷たい 風が胸凍らす

わかっているよ やり直せない

苦しくて切ろうとしても どうしても切れないよ

Tonight I really want you baby (baby)

Tonight I really want you baby (yeah)

Tonight I really want you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Tonight I really need you baby (I need you)

Tonight I really need you baby (baby)

Tonight I really need you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

砕け散って散って

落ちるpictureを眺める

もし元に戻らないストーリー

ならば今なお

頑なに無理しながら平気なふりして

ダイヤルに触れそう

何て言ったって蓋を開けてみれば

約束破りのphone

絶えず何だかんだどうしても未だ

Nobody can change who we are ほら

I know that 君こそが唯一の女

いいもんだ出逢えた事

神様感謝 全てが終わってしまっても

You’re gonna be in my head

離す事出来ない心の手

(Tonight) tonight I really want you baby (baby)

Tonight I really want you baby (tonight)

Tonight I really want you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Tonight I really need you baby

(Right now, I need you)

Tonight I really need you baby (yes, I do)

Tonight I really need you baby (need you baby)

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Sorry, I did it again

I promised I’ll never call… but… but…

I hesitate many times… I can’t get off your smile

Holding my cell-phone

I put it down and I reach out my hand to it

Sorry… I can’t keep the promise

My fingers break my vow to never call you again

Because

Tonight I really want you baby

Tonight I really want you baby

Tonight I really want you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Your voice being annoyed, my voice being miserable

The cold wind coming from the receiver freezes my heart

I know that we can’t get back together again

I just can’t hang up the phone, even though I try to

Tonight I really want you baby (baby)

Tonight I really want you baby (yeah)

Tonight I really want you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Tonight I really need you baby (I need you)

Tonight I really need you baby (baby)

Tonight I really need you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Smashed up and crumbled away

I look at the picture that is falling down

If the story will not get back on the track

Even now

Being persistent and pushing myself

I pretend to stay cool and I would touch the dial

After all, it’s found out to be

The phone that breaks the promise

Continuously, things with this and that and still

Nobody can change who we are, you see

I know that you are the only woman

I thank god to have met you

Even if everything is over

You’re gonna be in my head

I can’t let go of your hand in my heart

(Tonight) tonight I really want you baby (baby)

Tonight I really want you baby (tonight)

Tonight I really want you baby

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Tonight I really need you baby

(Right now, I need you)

Tonight I really need you baby (yes, I do)

Tonight I really need you baby (need you baby)

So bad (so bad) so bad (so bad) so bad

Tut mir leid, ich habe es noch einmal getan

Ich habe versprochen, dass ich nie anrufen werde … aber … aber …

Nandomo tameratte… sono egao kienakute

Tenishita keitai

Oitematate ga nobiru

Gomen… yakusoku mamorenai boku sa

Nidoto denwa wo shinai chikai kono yubi ga yaburu yo

weil

Heute Abend will ich dich wirklich, Baby

Heute Abend will ich dich wirklich, Baby

Heute Abend will ich dich wirklich, Baby

So schlimm (so schlimm) so schlimm (so schlimm) so schlimm

Meiwaku sou na koe mijimena boku no koe

Juwaki kara tsumetai kaze ga mune koorasu

Wakatteiru yo yarinaosenai

Kurushikute kiroutoshitemo doushite mo kirenai yo

Heute Abend will ich dich wirklich, Baby (Baby)

Heute Nacht will ich dich wirklich, Baby (yeah)

Heute Abend will ich dich wirklich, Baby

So schlimm (so schlimm) so schlimm (so schlimm) so schlimm

Heute Nacht brauche ich dich wirklich Baby (ich brauche dich)

Heute Nacht brauche ich dich wirklich, Baby (Baby)

Heute Abend brauche ich dich wirklich, Baby

So schlimm (so schlimm) so schlimm (so schlimm) so schlimm

Kudake-Chitte-Chitte

Ochiru-Bild wo nagameru

Geschichte von Moshimoto ni modora nai

Naraba ima nao

Katakuna ni muri shinagara heiki na furishite

Daiyaru ni fure sou

Nante itsuttatte futa wo akete mireba

Yakusoku yaburi kein Telefon

Taezu nanda kanda doushitemo imada

Niemand kann ändern, wer wir sind

Ich weiß, dass Kimi Koso Ga Yuiitsu No Onna ist

Ii monda deaeta koto kamisama kansha

Subete ga owateshimattemo

Du wirst in meinem Kopf sein

Hanasukoto dekinai kokoro no te

(Heute Abend) heute Abend will ich dich wirklich, Baby (Baby)

Heute Nacht will ich dich wirklich Baby (heute Nacht)

Heute Abend will ich dich wirklich, Baby

So schlimm (so schlimm) so schlimm (so schlimm) so schlimm

Heute Abend brauche ich dich wirklich, Baby

(Im Moment brauche ich dich)

Heute Nacht brauche ich dich wirklich Baby (ja, das tue ich)

Heute Nacht brauche ich dich wirklich, Baby (brauche dich, Baby)

So schlimm (so schlimm) so schlimm (so schlimm) so schlimm

Tut mir leid, ich habe es noch einmal getan

Ich habe versprochen, dass ich nie anrufen werde … aber … aber …

何度もためらって… その笑顔消えなくて

手にした携帯

置いてまた手が伸びる

ごめん…約束 守れない僕さ

二度と電話をしない誓い この指が破るよ

weil

Heute Abend will ich dich wirklich, Baby

Heute Abend will ich dich wirklich, Baby

Heute Abend will ich dich wirklich, Baby

So schlimm (so schlimm) so schlimm (so schlimm) so schlimm

迷惑そうな声 みじめな僕の声

受話器から冷たい風が胸凍らす

わかっているよ やり直せない

苦しくて切ろうとしても どうしても切れないよ

Heute Abend will ich dich wirklich, Baby (Baby)

Heute Nacht will ich dich wirklich, Baby (yeah)

Heute Abend will ich dich wirklich, Baby

So schlimm (so schlimm) so schlimm (so schlimm) so schlimm

Heute Nacht brauche ich dich wirklich Baby (ich brauche dich)

Heute Nacht brauche ich dich wirklich, Baby (Baby)

Heute Abend brauche ich dich wirklich, Baby

So schlimm (so schlimm) so schlimm (so schlimm) so schlimm

砕け散って散って

落ちるBildを眺める

もし元に戻らないストーリー

ならば今なお

頑なに無理しながら平気なふりして

ダイヤルに触れそう

何て言ったって蓋を開けてみれば

約束破りのTelefon

絶えず何だかんだどうしても未だ

Niemand kann ändern, wer wir sind ほら

Ich weiß, dass 君こそが唯一の女

いいもんだ出逢えた事

神様感謝全てが終わってしまっても

Du wirst in meinem Kopf sein

離す事出来ない心の手

(Heute Abend) heute Abend will ich dich wirklich, Baby (Baby)

Heute Nacht will ich dich wirklich Baby (heute Nacht)

Heute Abend will ich dich wirklich, Baby

So schlimm (so schlimm) so schlimm (so schlimm) so schlimm

Heute Abend brauche ich dich wirklich, Baby

(Im Moment brauche ich dich)

Heute Nacht brauche ich dich wirklich Baby (ja, das tue ich)

Heute Nacht brauche ich dich wirklich, Baby (brauche dich, Baby)

So schlimm (so schlimm) so schlimm (so schlimm) so schlimm

Tut mir leid, ich habe es noch einmal getan

Ich habe versprochen, dass ich nie anrufen werde … aber … aber …

Ich zögere oft… Ich kann dein Lächeln nicht loswerden

Mein Handy halten

Ich lege es ab und strecke meine Hand danach aus

Tut mir leid… Ich kann das Versprechen nicht halten

Meine Finger brechen mein Gelübde, dich nie wieder anzurufen

weil

Heute Abend will ich dich wirklich, Baby

Heute Abend will ich dich wirklich, Baby

Heute Abend will ich dich wirklich, Baby

So schlimm (so schlimm) so schlimm (so schlimm) so schlimm

Ihre Stimme ist genervt, meine Stimme ist miserabel

Der kalte Wind, der vom Empfänger kommt, friert mein Herz ein

Ich weiß, dass wir nicht wieder zusammenkommen können

Ich kann einfach nicht auflegen, obwohl ich es versuche

Heute Abend will ich dich wirklich, Baby (Baby)

Heute Nacht will ich dich wirklich, Baby (yeah)

Heute Abend will ich dich wirklich, Baby

So schlimm (so schlimm) so schlimm (so schlimm) so schlimm

Heute Nacht brauche ich dich wirklich Baby (ich brauche dich)

Heute Nacht brauche ich dich wirklich, Baby (Baby)

Heute Abend brauche ich dich wirklich, Baby

So schlimm (so schlimm) so schlimm (so schlimm) so schlimm

Zerschmettert und zerbröckelt

Ich betrachte das Bild, das herunterfällt

Wenn die Geschichte nicht wieder auf die Spur kommt

Selbst jetzt

Hartnäckig sein und mich pushen

Ich gebe vor, cool zu bleiben, und ich würde das Zifferblatt berühren

Schließlich hat sich herausgestellt, dass es so ist

Das Telefon, das das Versprechen bricht

Fortwährend Dinge mit diesem und jenem und immer noch

Niemand kann ändern, wer wir sind, wissen Sie

Ich weiß, dass du die einzige Frau bist

Ich danke Gott, dass ich dich getroffen habe

Auch wenn alles vorbei ist

Du wirst in meinem Kopf sein

Ich kann deine Hand in meinem Herzen nicht loslassen

(Heute Abend) heute Abend will ich dich wirklich, Baby (Baby)

Heute Nacht will ich dich wirklich Baby (heute Nacht)

Heute Abend will ich dich wirklich, Baby

So schlimm (so schlimm) so schlimm (so schlimm) so schlimm

Heute Abend brauche ich dich wirklich, Baby

(Im Moment brauche ich dich)

Heute Nacht brauche ich dich wirklich Baby (ja, das tue ich)

Heute Nacht brauche ich dich wirklich, Baby (brauche dich, Baby)

So schlimm (so schlimm) so schlimm (so schlimm) so schlimm