Пятьдесят - Поющие гитары

Чей пристальный взгляд,

Верно храня старые снимки,

Мир близких людей, давних друзей?

Что стало с ними?

Вот, словно и нет всех этих лет.

Необъяснимо!

Как годы смогли так далеко нас унести?

Пятьдесят — это очень немало.

Как же быстро время летело!

Пятьдесят октябрей отшептало,

Пятьдесят апрелей отпело.

Пятьдесят — это очень немного.

Позади всего лишь полвека.

Пусть на долгом пути хранит нас от бед

Добрый свет прожитых лет.

Есть, что вспоминать,

Есть, что сказать,

Есть, чем гордиться.

Но ясно, что нам к тем временам

Не возвратиться.

Жизнь снова сплела

Дни и дела, встречи и лица.

Где будет предел

Нашей мечте и доброте?

Пусть с этих минут

Вас не гнетут грусть и усталость.

Пусть ваши года

Вам никогда в тягость не станут.

Пусть ни седина, ни времена

Вас не состарят.

Пусть будет согрет вашим теплом

Мир за окном.

Wessen Blick

Alte Bilder treu aufbewahren,

Die Welt enger Menschen, alter Freunde?

Was ist mit Ihnen passiert?

Es ist, als würden all diese Jahre nicht existieren.

Unerklärlich!

Wie haben uns die Jahre so weit gebracht?

Fünfzig ist viel.

Wie schnell die Zeit verflog!

Fünfzig Oktober flüsterte

Fünfzig Aprils sind gestorben.

Fünfzig ist sehr wenig.

Nur ein halbes Jahrhundert zurück.

Möge es uns auf einer langen Reise vor Schwierigkeiten bewahren

Gutes Licht der vergangenen Jahre.

Es gibt etwas zu erinnern

Ich habe etwas zu sagen

Es gibt etwas, worauf man stolz sein kann.

Aber es ist klar, dass zu jenen Zeiten wir

Kehren Sie nicht zurück.

Das Leben wob wieder

Tage und Taten, Begegnungen und Gesichter.

Wo wird die Grenze

Unser Traum und Freundlichkeit?

Lassen Sie von diesen Minuten

Sie werden nicht von Traurigkeit und Müdigkeit unterdrückt.

Mögen deine Jahre

Du wirst niemals zur Last.

Lassen Sie weder graue Haare, noch mal

Du wirst nicht alt.

Lass es von deiner Wärme erwärmen

Die Welt vor dem Fenster.