
Nachfolgend der Liedtext Horizonte do Barraco Interpret: 3030 mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
3030
Ainda me lembro era manhã de domingo
Deitado na sala, o sol na minha cara eu ainda tentando dormir
Às 9 no Andaraí, ah, as costas já doem no sofá
Mas e daí?
Também tá bom
Olho pra cima mas nunca me desespero
Eu sei, vai melhorar
Se a vida for da maneira que eu espero
Não só me convenci, já convenci o bondão
Na mesma barca visando mais de um milagre e um vidão
Vejo o horizonte do barraco do irmão
Embaralhando na mente o funk e os latido do cão
Sei que é uma vida de cão, mas não se envolve meu primo
Espanco no rap, já meto na rádio a boa e tá lindo
Até parece, já dizia o amigo
Que há 4 anos no funk já tava desiludindo
Mas mesmo assim não acreditava naquilo que ele falava
Pra mim era isso ou nada sem outra opção
Depois de algum tempo na estrada
Um foi parar lá na gringa e na vida desesperada e o outro na prisão
Mas ta tranquilo meu mano
É o tempo daquele sonho vingar e toda palavra jogada emergir
Se eu tenho fé na caminhada tu tem parte na parada
Ta quase tudo no esquema mete o pé daí
Parece que era ontem, fazia rima como se elas fossem
Mudar minha vida e onde ela me trouxe
Noite no morro era baile de quadra
Subindo escada era tarde, eu e o bonde relíquia do Andara
Com pouco tempo pra zuar mas quando dava era certo o rolé
Fazer fumaça admirando de perto as mulher
Sensação de liberdade é só lazer
Salve meu mano Palermo não temo tempo a perder
Lembro do gosto da cerva, lembro o churrasco na laje
É um tempo bom que não volta, pelada, bola na trave
Sempre esperando o melhor com a mente receptiva
Numa terra sem lei quem é que faz a justiça, doutor?
Pelas vielas o sol torrando a cabeça
Os magrin portando ferro que te estoura a cabeça
É foda, eu vi o mano entrar pro crime sem outra opção
Babilônia te põe medo e tu perde a razão
Eles visam a grana na mão, largaram o sonho do funk
No corre e as grama na mão, é foda mexer com esses bang
Rodou fazendo a missão, ninguém merece três anos
Sem ver a mãe na prisão, ligou passando a visão
Achou que tava no inferno mas viu que era pior
Seu coração tá na sola vai aprender a viver só
Nós somos o mesmo de sempre, mesma cidade
Esperando a sua liberdade
Sou carne, sou alma, eu sou favela
Não guardo indícios da minha dor
Não julgue meu morro, minha área pela janela
Não atira não, doutor, que eu sou trabalhador
Ich weiß noch, es war Sonntagmorgen
Ich liege im Wohnzimmer, die Sonne im Gesicht, und versuche immer noch zu schlafen
Um 9 Uhr morgens in Andaraí, ah, mein Rücken tut schon auf dem Sofa weh
Na und?
es ist auch gut
Ich schaue auf, aber ich verzweifle nie
Ich weiß, es wird besser
Wenn das Leben so ist, wie ich es hoffe
Ich habe nicht nur mich überzeugt, ich habe auch schon den Guten überzeugt
Auf demselben Boot, das auf mehr als ein Wunder und ein Leben abzielt
Ich sehe den Horizont der Hütte des Bruders
Mischen Sie den Funk und das Bellen des Hundes in Ihrem Kopf
Ich weiß, es ist ein Hundeleben, aber mein Cousin mischt sich nicht ein
Ich schlage Rap, ich bringe es ins Radio und es ist wunderschön
Es scheint, sagte der Freund
Dieser Funk vor 4 Jahren war schon enttäuschend
Aber ich glaubte immer noch nicht, was er sagte.
Für mich war es das oder nichts mit keiner anderen Option
Nach einiger Zeit unterwegs
Der eine endete im Gringa und verzweifelten Leben und der andere im Gefängnis
Aber es ist ruhig, mein Bruder
Es ist an der Zeit, dass dieser Traum wahr wird und jedes geworfene Wort zum Vorschein kommt
Wenn ich an den Gang glaube, bist du Teil der Parade
Es ist fast alles im Schema, setzen Sie Ihren Fuß dort hin
Es kommt mir vor wie gestern, es reimte sich, als wären sie es gewesen
Mein Leben verändern und wohin es mich gebracht hat
Die Nacht auf dem Hügel war ein Hoftanz
Als ich die Treppe hinaufging, war es spät, ich und die Relikt-Straßenbahn von Andara
Mit wenig Zeit zum Herumspielen, aber wenn ich konnte, war die Rolle richtig
Machen Sie Rauch und bewundern Sie die Frauen aus nächster Nähe
Freiheitsgefühl ist nur Muße
Rette meinen Homie Palermo, ich habe keine Zeit zu verlieren
Ich erinnere mich an den Geschmack von Bier, ich erinnere mich an das Grillen auf der Platte
Es ist eine gute Zeit, die nicht wiederkommt, nackt, Ball an der Latte
Immer das Beste hoffend mit einem empfänglichen Verstand
In einem Land ohne Gesetz, wer sorgt für Gerechtigkeit, Doktor?
Durch die Gassen brennt dir die Sonne auf den Kopf
Der Magrin, der Eisen trägt, der dir den Kopf wegbläst
Es ist cool, ich habe gesehen, wie der Homie ohne andere Wahl in die Kriminalität geraten ist
Babylon macht dir Angst und du verlierst deinen Verstand
Sie streben nach Geld in ihren Händen, sie lassen den Funktraum los
Laufen Sie nicht und haben Sie das Gras in der Hand, es ist cool, mit diesem Pony herumzuspielen
Er hat die Mission gemacht, niemand verdient drei Jahre
Ohne seine Mutter im Gefängnis zu sehen, rief er die Vision vorbei
Er dachte, er wäre in der Hölle, aber er sah, dass es noch schlimmer war
Dein Herz ist auf deiner Sohle, du wirst lernen, alleine zu leben
Wir sind die gleichen wie immer, die gleiche Stadt
Warten auf deine Freiheit
Ich bin Fleisch, ich bin Seele, ich bin Favela
Ich behalte keine Zeichen meines Schmerzes
Beurteile meinen Hügel, meine Gegend nicht durch das Fenster
Schießen Sie nicht, Doktor, ich bin Arbeiter
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.