Daddy Blues - Alberta Hunter, Eubie Blake's Orchestra

I’ve been sad and blue all day long

It’s all because my daddy has gone

Gone from me, just like before

And since he’s gone, I miss him more

Forget him, how I try

It’s no need, that’s why I’ll cry

'Cause I’m so lonesome

Each time my daddy’s away

It keeps me worried

Both night and day

Every little thing goes wrong

Not a bit of joy comes along

And I just feel somehow

That I don’t belong to nobody, no time

I get the worst blues

I miss that sweet daddy o' mine

Walked across the River Jordan

Before my time

'Cause there are lotsa lonesome daddies just as nice as can be

But there’s only one that’s got the brand of loving for me

That is why I’m blue

I’ve got the daddy blues

'Cause I’m so lonesome

Each time my daddy’s away

It keeps me worried

Both night and day

Every little thing goes wrong

Not a bit of joy comes along

And I just feel somehow

That I don’t belong to nobody, no time

I get the worst blues

I miss that sweet daddy o' mine

Walked across the River Jordan

Before my time

For there are lotsa lonesome daddies just as nice as can be

But there’s only one that’s got the brand of loving for me

That is why I’m blue

I’ve got the daddy blues

Ich war den ganzen Tag traurig und blau

Es ist alles, weil mein Daddy gegangen ist

Von mir gegangen, genau wie zuvor

Und seit er weg ist, vermisse ich ihn noch mehr

Vergiss ihn, wie ich es versuche

Es ist nicht nötig, deshalb werde ich weinen

Weil ich so einsam bin

Jedes Mal, wenn mein Vater weg ist

Es macht mir Sorgen

Tag und Nacht

Jede Kleinigkeit geht schief

Da kommt kein bisschen Freude auf

Und ich fühle mich einfach irgendwie

Dass ich niemandem gehöre, keine Zeit

Ich bekomme den schlimmsten Blues

Ich vermisse meinen süßen Daddy

Über den Jordan gelaufen

Vor meiner Zeit

Denn es gibt viele einsame Väter, die so nett wie nur möglich sind

Aber es gibt nur einen, der für mich die Marke der Liebe hat

Deshalb bin ich blau

Ich habe den Daddy Blues

Weil ich so einsam bin

Jedes Mal, wenn mein Vater weg ist

Es macht mir Sorgen

Tag und Nacht

Jede Kleinigkeit geht schief

Da kommt kein bisschen Freude auf

Und ich fühle mich einfach irgendwie

Dass ich niemandem gehöre, keine Zeit

Ich bekomme den schlimmsten Blues

Ich vermisse meinen süßen Daddy

Über den Jordan gelaufen

Vor meiner Zeit

Denn es gibt viele einsame Väter, die so nett wie nur möglich sind

Aber es gibt nur einen, der für mich die Marke der Liebe hat

Deshalb bin ich blau

Ich habe den Daddy Blues