Rolling Moon - The Chills

We wander lost forgotten hills

Blue sky, green grass, we are still

The mists enfold us gently smelling

Breeze in our ears softly telling

Of the days of light and laughter long ago

They trace us, taste us, touch our hair

Show us a castle and show us to their lair — to their lair

And the rolling moon rocks on by

We dance until we start to cry

We’ve got feverish sweat and aching bones

But please oh God, don’t take us home

It’s pretty cool but we can’t rest

The purple sun sets in the west

We prance on gold — red summer lawns

Dragons-blood evening, the buzz of swarms

Of lawnmowers mowing summer lawns away, far away

I realise we really are quite far away, far away

Far away, far away

And the rolling moon rocks on by

We dance until we start to cry

We’ve got feverish sweat and aching bones

But please oh God, don’t take us home

Please oh God, don’t take us home

Please oh God, don’t take us home

Wir wandern durch vergessene Hügel

Blauer Himmel, grünes Gras, wir sind still

Die Nebel hüllen uns sanft duftend ein

Brise in unseren Ohren sanft erzählend

Von den Tagen des Lichts und des Lachens vor langer Zeit

Sie verfolgen uns, schmecken uns, berühren unser Haar

Zeig uns eine Burg und zeig uns ihre Höhle – ihre Höhle

Und der rollende Mond schaukelt vorbei

Wir tanzen, bis wir anfangen zu weinen

Wir haben fiebrigen Schweiß und schmerzende Knochen

Aber bitte, oh Gott, nimm uns nicht mit nach Hause

Es ist ziemlich cool, aber wir können uns nicht ausruhen

Die violette Sonne geht im Westen unter

Wir tänzeln auf goldenen – roten Sommerrasen

Drachenblutabend, das Summen der Schwärme

Von Rasenmähern, die weit weg Sommerrasen mähen

Mir ist klar, dass wir wirklich ziemlich weit weg sind, weit weg

Weit weg weit weg

Und der rollende Mond schaukelt vorbei

Wir tanzen, bis wir anfangen zu weinen

Wir haben fiebrigen Schweiß und schmerzende Knochen

Aber bitte, oh Gott, nimm uns nicht mit nach Hause

Bitte oh Gott, bring uns nicht nach Hause

Bitte oh Gott, bring uns nicht nach Hause