Its My Mother and my Father and My Sister and the Dog - Barry Louis Polisar

It’s my mother and my father

And my sister and the dog,

My two little brothers and me.

We’re going on a trip

And we’re riding in the car,

We’ve been driving all day it seems.

Were gonna see Grandma and Grandpa and my aunt

And two cousins I don’t like.

I wish I was home, playing with my friends,

Going swimming or riding my bike.

I’m in the back seat, wouldn’t you know,

My sister’s yelling in my ear,

The radio’s on, but its Daddy’s turn

And he’s plays what I don’t want to hear.

Everybody’s screaming and poking at me.

Timmy’s got Tommy by the neck.

The dogs is barking and he throws up, too;

Mom says wer’e gonna wreck.

My brother is yelling and pulling at me.

He tries to climb over the seat,

My father swerves and slams on his brakes.

I want something to eat.

Timmy and Tommy are rollin' in the back,

The dog jumps in Daddy’s lap.

My mom is screaming;

she’s really mad.

Dad gonna have a heart attack.

My sister’s crying, My mom is yelling,

My daddy stops the car.

They say they’ll make us get out and walk,

Who do they think they are?

Es sind meine Mutter und mein Vater

Und meine Schwester und der Hund,

Meine zwei kleinen Brüder und ich.

Wir machen eine Reise

Und wir fahren im Auto,

Wir sind anscheinend den ganzen Tag gefahren.

Wir werden Oma und Opa und meine Tante sehen

Und zwei Cousins, die ich nicht mag.

Ich wünschte, ich wäre zu Hause, würde mit meinen Freunden spielen,

Schwimmen gehen oder Fahrrad fahren.

Ich bin auf dem Rücksitz, würdest du nicht wissen,

Meine Schwester schreit mir ins Ohr,

Das Radio läuft, aber Daddy ist dran

Und er spielt, was ich nicht hören will.

Alle schreien und stoßen mich an.

Timmy hat Tommy am Hals.

Die Hunde bellen und er übergibt sich auch;

Mama sagt, wir werden kaputt gehen.

Mein Bruder schreit und zieht an mir.

Er versucht, über den Sitz zu klettern,

Mein Vater bricht aus und tritt auf die Bremse.

Ich will etwas zu essen haben.

Timmy und Tommy rollen hinten,

Der Hund springt auf Papas Schoß.

Meine Mutter schreit;

sie ist wirklich sauer.

Dad wird einen Herzinfarkt bekommen.

Meine Schwester weint, meine Mutter schreit,

Mein Daddy hält das Auto an.

Sie sagen, sie werden uns dazu bringen, auszusteigen und zu gehen,

Für wen halten sie sich?