Caribbean Wind - Bob Dylan

She was the rose of sharon from paradise lost

From the city of seven hills near the place of the cross.

I was playing a show in miami in the theater of divine comedy.

Told about jesus, told about the rain,

She told me about the jungle where her brothers were slain

By a man who danced on the roof of the embassy.

Was she a child or a woman, I cant say which

From one to another she could to easily switch

We went into the wall to where the long arm of the law could not reach.

Could I been used and played as a pawn?

It certainly was possible as the gay night wore on Where men bathed in perfume and celebrated free speech.

And them caribbean winds still blow from nassau to mexico

Fanning the flames in the furnace of desire

And them distant ships of liberty on them iron waves so bold and free,

Bringing everything thats near to me nearer to the fire.

She looked into my soul through the clothes that I wore

She said, «we got a mutual friend over by the door,

And you know hes got our best interest in mind.»

He was well connected but her heart was a snare

And she had left him to die in there,

There were payments due and he was a little behind.

The cry of the peacock, flies buzz my head,

Ceiling fan broken, theres a heat in my bed,

Street band playing «nearer my God to thee.»

We met at the steeple where the mission bells ring,

She said, «i know what youre thinking, but there aint a thing

You can do about it, so let us just agree to agree.»

And them caribbean winds still blow from nassau to mexico

Fanning the flames in the furnace of desire

And them distant ships of liberty on them iron waves so bold and free,

Bringing everything thats near to me nearer to the fire.

Atlantic city by the cold grey sea

I hear a voice crying, «daddy,"I always think its for me,

But its only the silence in the buttermilk hills that call.

Every new messenger brings evil report

bout armies on the march and time that is short

And famines and earthquakes and hatred written upon walls.

Would I have married her?

I dont know, I suppose.

She had bells in her braids and they hung to her toes

But I kept hearing my name and I had to be movin on.

I saw screws break loose, saw the devil pound tin,

I saw a house in the country being torn from within.

I heard my ancestors calling from the land far beyond.

And them caribbean winds still blow from nassau to mexico

Fanning the flames in the furnace of desire

And them distant ships of liberty on them iron waves so bold and free,

Bringing everything thats near to me nearer to the fire.

Sie war die Rose von Sharon aus dem verlorenen Paradies

Aus der Stadt der sieben Hügel in der Nähe des Kreuzplatzes.

Ich spielte eine Show in Miami im Theater der göttlichen Komödie.

Erzählt von Jesus, erzählt vom Regen,

Sie erzählte mir von dem Dschungel, wo ihre Brüder getötet wurden

Von einem Mann, der auf dem Dach der Botschaft tanzte.

War sie ein Kind oder eine Frau, ich kann es nicht sagen

Von einem zum anderen konnte sie leicht wechseln

Wir gingen in die Mauer hinein, wo der lange Arm des Gesetzes nicht hinreichen konnte.

Könnte ich als Bauer benutzt und gespielt werden?

Im Laufe der schwulen Nacht, in der Männer in Parfums badeten und die freie Meinungsäußerung feierten, war dies sicherlich möglich.

Und die karibischen Winde wehen immer noch von Nassau nach Mexiko

Die Flammen im Ofen der Begierde anfachen

Und die fernen Schiffe der Freiheit auf ihnen eiserne Wellen so kühn und frei,

Alles, was mir nahe ist, näher ans Feuer bringen.

Sie schaute durch die Kleidung, die ich trug, in meine Seele

Sie sagte: „Wir haben einen gemeinsamen Freund an der Tür,

Und Sie wissen, dass er unser Bestes im Sinn hat.«

Er hatte gute Verbindungen, aber ihr Herz war eine Schlinge

Und sie hatte ihn dort drin sterben lassen,

Es waren Zahlungen fällig und er war etwas im Verzug.

Der Pfauenschrei, Fliegen schwirren mir durch den Kopf,

Deckenventilator kaputt, da ist eine Hitze in meinem Bett,

Straßenkapelle spielt „Näher mein Gott zu dir“.

Wir trafen uns am Kirchturm, wo die Missionsglocken läuten,

Sie sagte: „Ich weiß, was du denkst, aber da ist nichts

Sie können etwas dagegen tun, also lassen Sie uns einfach zustimmen.»

Und die karibischen Winde wehen immer noch von Nassau nach Mexiko

Die Flammen im Ofen der Begierde anfachen

Und die fernen Schiffe der Freiheit auf ihnen eiserne Wellen so kühn und frei,

Alles, was mir nahe ist, näher ans Feuer bringen.

Atlantikstadt am kalten grauen Meer

Ich höre eine Stimme weinen: „Papa, ich denke immer, es ist für mich,

Aber es ist nur die Stille in den Buttermilchhügeln, die ruft.

Jeder neue Bote bringt böse Nachrichten

über Armeen auf dem Marsch und die Zeit, die knapp ist

Und Hungersnöte und Erdbeben und Hass auf Mauern geschrieben.

Hätte ich sie geheiratet?

Ich weiß es nicht, nehme ich an.

Sie hatte Glöckchen in ihren Zöpfen und sie hingen ihr bis zu den Zehen

Aber ich hörte immer wieder meinen Namen und ich musste weitermachen.

Ich sah, wie sich Schrauben lösten, sah, wie der Teufel Zinn zerschlug,

Ich habe gesehen, wie ein Haus auf dem Land von innen herausgerissen wurde.

Ich hörte meine Vorfahren aus dem fernen Land rufen.

Und die karibischen Winde wehen immer noch von Nassau nach Mexiko

Die Flammen im Ofen der Begierde anfachen

Und die fernen Schiffe der Freiheit auf ihnen eiserne Wellen so kühn und frei,

Alles, was mir nahe ist, näher ans Feuer bringen.