With Your Greatest Fears Realized, You Will Not Be Comforted - Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate)

You wore a hand-me-down dress that never fit quite right

Your mother’s frame did not favor you

The summer she passed you were born, and you father lost his job

He could not handle it, or you

You wore the saddest smile that never fit quite right

Your mother’s smile felt that way too

The summer she gave her life for you, and your father blamed you

Was the summer you began to blame yourself too

Du trugst ein heruntergekommenes Kleid, das nie richtig passte

Der Körperbau deiner Mutter hat dich nicht begünstigt

In dem Sommer, den sie verbrachte, wurdest du geboren, und dein Vater verlor seinen Job

Er konnte damit nicht umgehen, oder Sie

Du trugst das traurigste Lächeln, das nie richtig passte

Das Lächeln deiner Mutter fühlte sich auch so an

Der Sommer, in dem sie ihr Leben für dich gab und dein Vater dir die Schuld gab

War der Sommer, in dem Sie auch anfingen, sich selbst die Schuld zu geben