Miles Away - Basia

I’m sorry darling but

I was miles away from here (and didn’t listen)

But don’t worry---I'm with you

'Cause nowhere else I would rather be

Couldn’t live without you

Wouldn’t do without you near me

I’m so happy where I am

But too much of a good thing

Never hurt anybody

So let’s leave this noisy town

And move out to tread on enchanted ground

I’ve got to get things ready

Don’t delay it any longer

And find a little house in a valley

Where the sun’s always smiling

A perfect place for you and me

Miles away Now you see the reason

Why I’m drifting miles away (but now without you)

Just imagine a great big world

Only waiting for us to discover it

I’m getting so impatient

Our life could be even better

In our little house in a valley

Where the sun’s always smiling

Where we got some more space to breathe

Miles away

When the world gets too much

We’ll hide

So no one can find us there

(says answering machine

«Phone again

Leave your name

Don’t disturb

Our little home miles away.»)

Let’s find a little house in a valley

Where the sun’s always smiling

My neighbors are Jeff and Jill

Miles away---somewhere Miles away *

Es tut mir leid, Liebling, aber

Ich war meilenweit von hier entfernt (und habe nicht zugehört)

Aber keine Sorge – ich bin bei dir

Denn nirgendwo anders wäre ich lieber

Konnte nicht ohne dich leben

Würde nicht ohne dich in meiner Nähe auskommen

Ich bin so glücklich, wo ich bin

Aber zu viel des Guten

Verletze niemals jemanden

Verlassen wir also diese laute Stadt

Und begib dich auf verzauberten Boden

Ich muss Dinge vorbereiten

Zögern Sie nicht länger

Und finde ein kleines Haus in einem Tal

Wo die Sonne immer lacht

Ein perfekter Ort für dich und mich

Meilen entfernt Jetzt sehen Sie den Grund

Warum ich meilenweit wegtreibe (aber jetzt ohne dich)

Stellen Sie sich einfach eine große Welt vor

Wir warten nur darauf, dass wir es entdecken

Ich werde so ungeduldig

Unser Leben könnte noch besser sein

In unserem kleinen Haus in einem Tal

Wo die Sonne immer lacht

Wo wir etwas mehr Platz zum Atmen haben

Meilen weit weg

Wenn die Welt zu viel wird

Wir werden uns verstecken

So kann uns dort niemand finden

(sagt Anrufbeantworter

«Nochmals anrufen

Hinterlasse deinen Namen

Nicht stören

Unser kleines Zuhause meilenweit entfernt.»)

Lass uns ein kleines Haus in einem Tal finden

Wo die Sonne immer lacht

Meine Nachbarn sind Jeff und Jill

Meilen entfernt --- irgendwo Meilen entfernt *