He Called Me Dad (feat. Nick Angelo, Asher Fulero, Mark Kent, Spank Hopkins, Kris Deelane & Sarah King) - David Rovics

I grew up in Lawrence, there by the water

In the shadow of a textile mill

Sometimes I feel just like that building

Empty but standing there still

I liked the President, I liked the union

I believed in the Rights of Man

So I signed up when it was time to fight Hitler

And they sent me off to Japan

I couldn’t describe it, it was all just so bad

I kept my head down, tried to stay alive

I got shot in the leg, took me out of the action

So I was lucky enough to survive

I came home from the war, met a good woman named Maria

We had ourselves a son

When I first saw Jim’s face, the first thing I thought

I hope he never has to carry a gun

It was a long time ago, another life that I had

A little boy who called me dad

I’d have terrible dreams of my time overseas

But otherwise life was alright

I had a job and a wife and a fine little lad

With eyes so cheery and bright

When his number came up I said let’s move up north

To Halifax, what do you say?

But my Jim wouldn’t have it, he said if I’m gonna be drafted

I don’t want to run away

It was a long time ago, another life that I had

A little boy who called me dad

After just a few months the letters stopped coming

And one morning a knock on the door

Two nervous young men handed me a flag

Said your son died in the war

He gave his life for his country was what the man said

He didn’t believe it and neither did I

I closed the front door, dropped the flag on the floor

And I sat down in Jim’s room and cried

It was a long time ago, another life that I had

A little boy who called me dad

It was less than a year when my wife said to me

You look so much like our little Jim

She had to go, I don’t blame her, you know

I also remind me of him

Now it’s been forty years, I’d be a grandpa by now

But instead I just sit here alone

No one calls much these days, but anytime the phone rings

I think maybe the boy’s coming back home

It was a long time ago, another life that I had

A little boy who called me dad

Ich bin in Lawrence aufgewachsen, dort am Wasser

Im Schatten einer Textilfabrik

Manchmal fühle ich mich wie dieses Gebäude

Leer, aber immer noch da

Ich mochte den Präsidenten, ich mochte die Gewerkschaft

Ich habe an die Menschenrechte geglaubt

Also habe ich mich angemeldet, als es an der Zeit war, gegen Hitler zu kämpfen

Und sie schickten mich nach Japan

Ich konnte es nicht beschreiben, es war alles so schlimm

Ich hielt meinen Kopf gesenkt und versuchte, am Leben zu bleiben

Mir wurde ins Bein geschossen, hat mich aus dem Geschehen genommen

Ich hatte also das Glück, zu überleben

Ich kam aus dem Krieg nach Hause und traf eine gute Frau namens Maria

Wir hatten selbst einen Sohn

Als ich Jims Gesicht zum ersten Mal sah, war das Erste, was ich dachte

Ich hoffe, er muss nie eine Waffe tragen

Es war lange her, ein anderes Leben, das ich hatte

Ein kleiner Junge, der mich Dad nannte

Ich würde schreckliche Träume von meiner Zeit im Ausland haben

Aber ansonsten war das Leben in Ordnung

Ich hatte einen Job und eine Frau und einen feinen kleinen Jungen

Mit so fröhlichen und strahlenden Augen

Als seine Nummer auftauchte, sagte ich, lass uns nach Norden gehen

Zu Halifax, was sagst du?

Aber mein Jim würde es nicht wollen, sagte er, wenn ich eingezogen werde

Ich will nicht weglaufen

Es war lange her, ein anderes Leben, das ich hatte

Ein kleiner Junge, der mich Dad nannte

Nach nur wenigen Monaten kamen keine Briefe mehr

Und eines Morgens klopfte es an der Tür

Zwei nervöse junge Männer reichten mir eine Fahne

Sagte, Ihr Sohn sei im Krieg gestorben

Er hat sein Leben für sein Land gegeben, sagte der Mann

Er hat es nicht geglaubt und ich auch nicht

Ich schloss die Haustür und ließ die Flagge auf den Boden fallen

Und ich setzte mich in Jims Zimmer und weinte

Es war lange her, ein anderes Leben, das ich hatte

Ein kleiner Junge, der mich Dad nannte

Es war weniger als ein Jahr, als meine Frau zu mir sagte

Du siehst unserem kleinen Jim so ähnlich

Sie musste gehen, ich mache ihr keinen Vorwurf, wissen Sie

Ich erinnere mich auch an ihn

Jetzt sind es vierzig Jahre, ich wäre jetzt Opa

Aber stattdessen sitze ich einfach hier allein

Heutzutage ruft niemand viel an, aber immer wenn das Telefon klingelt

Ich denke, vielleicht kommt der Junge nach Hause

Es war lange her, ein anderes Leben, das ich hatte

Ein kleiner Junge, der mich Dad nannte