Busy Relaxin' (Kiva's Luxusbonari Experience Inna Dancehall Stylee) - JS666, Don Johnson Big Band feat. JS666

Busy Relaxin' (Kiva's Luxusbonari Experience Inna Dancehall Stylee) - JS666, Don Johnson Big Band feat. JS666

  • Erscheinungsjahr: 2005
  • Sprache: Englisch
  • Dauer: 4:09

Nachfolgend der Liedtext Busy Relaxin' (Kiva's Luxusbonari Experience Inna Dancehall Stylee) Interpret: JS666, Don Johnson Big Band feat. JS666 mit Übersetzung

Liedtext " Busy Relaxin' (Kiva's Luxusbonari Experience Inna Dancehall Stylee) "

Originaltext mit Übersetzung

Busy Relaxin' (Kiva's Luxusbonari Experience Inna Dancehall Stylee)

JS666, Don Johnson Big Band feat. JS666

Originaltext

Take me 'round the city on the back of your bike

It’s sunny out and we can do whatever we like

Spend a moment in the park watching folks get naked

Then hit the flea market just to find a dope record

I’ll break it down for you, it’s simple and plain

This is one of those days when all the stress and the strain

Has got to go out the door, down the drain, off your back

Take a journey, try to focus on the train, not the track

Now play it back

The day is at its peak, and at the market

The vendor’s shouting «Get it while it’s fresh!»

And we’re a target

Get some carrots in a bunch and strawberries in a box

And top it off with ice cream and macadamia nuts

Seeing that we’re lazy and it’s hot

Let’s find a shady spot

Pull out a picnic blanket and just drop

Now it’s strictly forbidden

To make even the smallest move

Heat is rising from the concrete

But here all is cool

If the town is hot, and you’ve found the spot

All around the block people will get busy relaxin'

If the sound is hot, but your town is not

Call us 'round the block

We 'bout to get busy relaxin'

Now let’s go

Strolling down the sidewalk slowly and discover

Everything that’s best about the city in the summer

Young mothers with babies talking to old ladies

Male models blasting music from an open top Mercedes

Girls are doing jumping jacks, the carousel is packed

Everybody’s smiling, ain’t no monkeys on our back

Cause the only work that people do is on their tans

Don’t hurt yourself, spread some lotion on in advance

Good God!

It’s such a beautiful sensation

I could do this for a job for a minor compensation

Just cruise around complacent with the wind in my hair

Choosing every move depending on

What’s cookin' and where

Today we’re looking to share all that’s good and fair

So give that homeless bum the coins

You thought you couldn’t spare

Put it there if you’re with me

You copy?

Are you with me?

Call the office: «I'll be needing some sick leave»

If your town is hot, and you’ve found the spot

All around the block people will get busy relaxin'

If the sound is hot, but the town is not

Call around, what’s up?

We 'bout to get busy relaxin'

The sun is setting now

We’re at a table in the harbor

With a sweet latte, I’m savoring

The start of what will be

A warm and humid night after a hot day

Made for night swimming

How’s the water?

Top rate

And you don’t need a swimsuit or a towel

Cause the way we operate is bare-skin-natural

Let the breeze dry you up, inhale the summer air

This is what it means to be alive without a care

When the town is hot, and you’ve found the spot

All around the block people will get busy relaxin'

If the sound is hot, but your town is not

Call us 'round the block

We 'bout to get busy relaxin'

Liedübersetzung

Nimm mich mit auf deinem Fahrrad durch die Stadt

Es ist sonnig und wir können tun, was wir wollen

Verbringen Sie einen Moment im Park und beobachten Sie, wie sich die Leute ausziehen

Dann gehen Sie auf den Flohmarkt, nur um eine Dope-Platte zu finden

Ich werde es für Sie aufschlüsseln, es ist einfach und klar

Dies ist einer dieser Tage, an denen all der Stress und die Anspannung

Muss zur Tür raus, den Abfluss runter, von deinem Rücken

Machen Sie eine Reise, versuchen Sie, sich auf den Zug zu konzentrieren, nicht auf die Strecke

Spielen Sie es jetzt ab

Der Tag ist auf seinem Höhepunkt und auf dem Markt

Der Ruf des Verkäufers «Hol es, solange es frisch ist!»

Und wir sind ein Ziel

Holen Sie sich ein paar Karotten in einem Bündel und Erdbeeren in einer Schachtel

Und krönen Sie es mit Eiscreme und Macadamianüssen

Zu sehen, dass wir faul sind und es heiß ist

Suchen wir uns ein schattiges Plätzchen

Ziehen Sie eine Picknickdecke heraus und lassen Sie sich einfach fallen

Jetzt ist es strengstens verboten

Um selbst die kleinste Bewegung zu machen

Hitze steigt vom Beton auf

Aber hier ist alles cool

Wenn es in der Stadt heiß hergeht und Sie den richtigen Ort gefunden haben

Überall um den Block herum werden die Leute damit beschäftigt sein, sich zu entspannen

Wenn der Sound heiß ist, Ihre Stadt aber nicht

Rufen Sie uns um den Block an

Wir sind dabei, uns zu entspannen

Jetzt aber los

Langsam den Bürgersteig entlang schlendern und entdecken

Alles, was die Stadt im Sommer zu bieten hat

Junge Mütter mit Babys unterhalten sich mit alten Damen

Männliche Models, die Musik aus einem offenen Mercedes hören

Mädchen machen Hampelmänner, das Karussell ist voll

Alle lächeln, keine Affen auf unserem Rücken

Denn die einzige Arbeit, die die Leute machen, ist ihre Bräune

Verletze dich nicht, trage vorher etwas Lotion auf

Guter Gott!

Es ist so ein schönes Gefühl

Ich könnte das für einen Job für eine geringfügige Entschädigung tun

Cruisen Sie einfach selbstgefällig mit dem Wind in meinen Haaren herum

Wählen Sie jeden Zug abhängig von

Was wird wo gekocht

Heute möchten wir alles Gute und Faire teilen

Also gib diesem Obdachlosen die Münzen

Du dachtest, du könntest nicht entbehren

Legen Sie es dort ab, wenn Sie bei mir sind

Du kopierst?

Bist du bei mir?

Rufen Sie im Büro an: «Ich brauche einen Krankenstand»

Wenn Ihre Stadt heiß ist und Sie den richtigen Ort gefunden haben

Überall um den Block herum werden die Leute damit beschäftigt sein, sich zu entspannen

Wenn der Sound heiß ist, aber die Stadt nicht

Rufen Sie an, was ist los?

Wir sind dabei, uns zu entspannen

Die Sonne geht gerade unter

Wir sitzen an einem Tisch im Hafen

Mit einem süßen Latte genieße ich

Der Beginn dessen, was sein wird

Eine warme und feuchte Nacht nach einem heißen Tag

Gemacht für Nachtschwimmen

Wie ist das Wasser?

Top-Rate

Und Sie brauchen weder einen Badeanzug noch ein Handtuch

Denn die Art und Weise, wie wir arbeiten, ist natürlich

Lassen Sie sich von der Brise trocknen, atmen Sie die Sommerluft ein

Das bedeutet es, ohne Sorge am Leben zu sein

Wenn es in der Stadt heiß hergeht und Sie den richtigen Ort gefunden haben

Überall um den Block herum werden die Leute damit beschäftigt sein, sich zu entspannen

Wenn der Sound heiß ist, Ihre Stadt aber nicht

Rufen Sie uns um den Block an

Wir sind dabei, uns zu entspannen

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.