Kýho Besa Mi to Tá Stará Ohyzdná Striga Do Pohára Nalála -

Na ceste bukovým lesem do húščin sem zablúdzil

Počujúc kýsi hlas, čo volal ma dál

Tváre však žádnej sem nevidzel

I pokračoval sem porastem hlbší

Tam zaraz starú strigu zočím

Jak do chalupy svojej ma pozýva

Vraj královsky ma pohoscí

Len čo na chvílu ku nej sednem

Nuž oproboval sem koláčov makových

Aj zlatavého syra do sýta

Že už len vína mi do krčahu naleje

Abych hoscinu spláchol

Vtom jako bych skamenel

Pohnút sa mi ni vlevo, ni vpravo nedalo

Až zrána v jame sem sa prebudzil

Tam striga už ve velkém kotli vodu varila

Aby si vlastnej hosciny ze mna spravila

Však upláchnut podarilo sa mi

A vácej tým lesem nechodzím

Len občas z večera premítám

Kýho besa mi to tá stará ohyzdná striga do pohára nalála

Er verirrte sich auf dem Weg durch den Buchenwald zu den Büschen

Eine Stimme zu hören rief mich an

Aber ich habe hier keine Gesichter gesehen

Ich fuhr hier fort, tiefer zu wachsen

Ich werde dort noch die alte Striege sehen

Wie er mich in seine Hütte einlädt

Er sagt, er wird mich wie einen König behandeln

Ich setze mich neben sie, sobald ich kann

Nun, er hat hier Mohnkuchen verarbeitet

Sogar goldener Käse in vollen Zügen

Dass nur Weine in meine Taverne gegossen werden

Um das Haus zu spülen

Da schien ich wie versteinert

Ich konnte sie nicht nach links bewegen, sie konnte sie nicht nach rechts bewegen

Er ist heute Morgen nicht hier in der Grube aufgewacht

Dort kochte die Striege bereits Wasser in einem großen Kessel

Um meine eigene Gastgeberin aus mir zu machen

Allerdings gelang mir die Flucht

Und ich gehe nicht durch diesen Wald

Ich screene nur ab und zu abends

Die die alte hässliche Striege in meine Tasse goss