It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969) - The Jimi Hendrix Experience

It’s too bad

That my brother can’t be here today

It’s too bad

That my brother can’t be here today

Well, one time he came around to my house, you know

And I was kinda like outta my mind

And I seen him a-cryin' away

I say hey baby, hey yeah

Hear me cry

Hey baby, baby, baby

Hear me cry

Remember that room full of mirrors I was tellin' you about?

I said brother

Don’t tell me you come around here to hustle like the rest of people do

I say brother, brother

Don’t tell me you came around here hustlin' like the rest of those people do

And he said «no no, brother Jim»

He said «I'm just comin' here to look for life like you»

He said «don't fear me brother, baby»

I say that what happen sometime

When you lose yourself in nothin'

And he looked at me, you know he said these two blondes around the next day

I said Lord, please don’t lose yourself

That what happen when you lose yourself on nothin'

He said «baby, you know me, I’m your brother»

Please don’t take me for nothin'

It’s too bad, too bad

Lord, my brother just can’t be here with me today

It’s too bad

My brother can’t be here with me today

But he came around to my house and uh asked for me uh, help me out

I said, man go the hell on your hustlin' way, yeah

And I think they send him away to the war today, heh heh

So I’ll go way across the tracks, way across the tracks

And man they treat me the same as you do too

Well, I’ll go way back over across the track

And they treat me the same as you do

Say man until you come back, completely back, go back where you came from too

Thanks

Das ist schade

Dass mein Bruder heute nicht hier sein kann

Das ist schade

Dass mein Bruder heute nicht hier sein kann

Nun, einmal kam er zu mir nach Hause, wissen Sie

Und ich war irgendwie verrückt

Und ich sah ihn wegweinen

Ich sage hey Baby, hey yeah

Hör mich weinen

Hey Schätzchen, Schätzchen, Schätzchen

Hör mich weinen

Erinnerst du dich an den Raum voller Spiegel, von dem ich dir erzählt habe?

Ich sagte Bruder

Sagen Sie mir nicht, Sie kommen hierher, um zu hetzen, wie es der Rest der Leute tut

Ich sage Bruder, Bruder

Erzähl mir nicht, dass du hier herumgeholfen hast, wie der Rest dieser Leute es tut

Und er sagte "nein nein, Bruder Jim"

Er sagte: „Ich komme nur hierher, um nach einem Leben wie dir zu suchen.“

Er sagte: „Fürchte mich nicht, Bruder, Baby.“

Ich sage das, was irgendwann passiert

Wenn du dich in nichts verlierst

Und er sah mich an, du weißt, er sagte diese beiden Blondinen am nächsten Tag

Ich sagte Herr, bitte verliere dich nicht

Das passiert, wenn du dich in nichts verlierst

Er sagte: "Baby, du kennst mich, ich bin dein Bruder"

Bitte nimm mich nicht für nichts

Es ist zu schade, zu schade

Herr, mein Bruder kann heute einfach nicht bei mir sein

Das ist schade

Mein Bruder kann heute nicht bei mir sein

Aber er ist zu mir nach Hause gekommen und hat nach mir gefragt, äh, hilf mir

Ich sagte, Mann, geh zum Teufel auf deinen hektischen Weg, ja

Und ich glaube, sie schicken ihn heute in den Krieg, heh heh

Also gehe ich weit über die Gleise, weit über die Gleise

Und Mann, sie behandeln mich genauso wie du

Nun, ich gehe weit über die Strecke zurück

Und sie behandeln mich genauso wie Sie

Sag Mann, bis du zurückkommst, ganz zurück, geh dorthin zurück, woher du auch gekommen bist

Vielen Dank