Песня о снеге, спящем медведе и несмышлёном щенке - Елена Войнаровская

В тёплой норе под снежным покровом

Старый медведь под пледом пуховым грезит

Дивными снами

Время от времени грустно вздыхая,

Неторопливо перебирая чётки

Воспоминаний

Это наше с тобой косолапое прошлое

Сгрызло последний сухарик

Ты его не буди,

Пусть в берлоге заброшенной

Тихо себе отдыхает

Смотри, как весело скачет у ног

Милый смешной лохматый щенок,

Так звонко и радостно лает

Выйдем с ним на заснеженный двор,

Будем бежать через белый простор,

Искристую пыль поднимая

Это наше с тобой несмышлёное завтра

Глядит с затаённой надеждой

В нём так много любви, оно так лучезарно,

Доверчиво и безмятежно

Светлым покоем озарена,

Эта нетронутая белизна

Лишь с виду такая

Тронь её — и посыплются искры,

В воздух взлетят разноцветные брызги,

На солнце сверкая

Спит уставший медведь,

Видит лучший из снов,

Под толщей снегов затаённый

А по этим снегам убегает щенок,

Доверчивый и несмышлёный

In einem warmen Loch unter der Schneedecke

Ein alter Bär träumt unter einer flauschigen Decke

Wunderbare Träume

Von Zeit zu Zeit traurig seufzen

Den Rosenkranz langsam umdrehen

Erinnerungen

Das ist unsere Klumpfuß-Vergangenheit mit dir

Den letzten Cracker genagt

Du weckst ihn nicht auf

Lassen Sie ein verlassenes Versteck herein

Ruhig ruhen

Sehen Sie, wie viel Spaß es Ihnen zu Füßen springt

Netter lustiger zotteliger Welpe,

So lautes und fröhliches Bellen

Lass uns mit ihm auf den verschneiten Hof gehen,

Lassen Sie uns durch den weißen Raum laufen

Funkelnden Staub aufwirbeln

Das ist unser dummes Morgen mit dir

Sieht mit versteckter Hoffnung aus

Es ist so viel Liebe darin, es ist so strahlend,

Zutraulich und gelassen

Von Lichtfrieden erleuchtet,

Dieses unberührte Weiß

Nur im Schein

Berühren Sie es und Funken werden fallen

Bunte Sprays fliegen in die Luft,

Funkelnd in der Sonne

Schlafender müder Bär

Sieht die besten Träume

Versteckt unter einer Schneeschicht

Und ein Welpe rennt durch diesen Schnee,

Vertrauenswürdig und skrupellos