When You're Dead - MotorPsycho

I watch you show

The profusion of colours your petals bestow

In fragrant flares all through the night

'till daybreak turns from blue to bright

Let me know now

Is it now or is it never

Is it for real or is it forever?

Strangeness yet to come

Leaves have died and grown back on

With earth we bury when tired of strife

From earth we came into this life

So when you see me fall apart

Won’t you help me up and guide me back to start?

Even in my dreams when I am in doubt

Oh, Lord won’t you help me when I am down and out?

No colours seem right

They faded out into the night

Who will turn the light back on

When darkness turns from black to wrong?

Let me know now

Is it now or is it never

Is it for real or is it forever?

Is it now or is it never

Is it for real or is it forever?

Is it now or is it never

Is it for real or is it forever?

Everything is great when you’re dead

Your family surrounds you, there are flowers in your bed

Everything is just like they said…

I like lying down just to feel it

Ich sehe dir zu, wie du zeigst

Die Fülle an Farben, die Ihre Blütenblätter verleihen

In duftenden Fackeln die ganze Nacht

bis der Tagesanbruch von Blau zu Hell wechselt

Lass es mich jetzt wissen

Ist es jetzt oder ist es nie

Ist es echt oder ist es für immer?

Fremdheit steht noch bevor

Blätter sind abgestorben und wieder nachgewachsen

Mit der Erde begraben wir, wenn wir des Streits müde sind

Von der Erde kamen wir in dieses Leben

Also wenn du mich zerbrechen siehst

Willst du mir nicht aufhelfen und mich zurück zum Anfang führen?

Sogar in meinen Träumen, wenn ich im Zweifel bin

Oh, Herr, wirst du mir nicht helfen, wenn ich niedergeschlagen bin?

Keine Farben scheinen richtig zu sein

Sie verschwanden in der Nacht

Wer macht das Licht wieder an

Wenn die Dunkelheit von schwarz zu falsch wird?

Lass es mich jetzt wissen

Ist es jetzt oder ist es nie

Ist es echt oder ist es für immer?

Ist es jetzt oder ist es nie

Ist es echt oder ist es für immer?

Ist es jetzt oder ist es nie

Ist es echt oder ist es für immer?

Alles ist großartig, wenn du tot bist

Deine Familie umgibt dich, es gibt Blumen in deinem Bett

Alles ist genau so, wie sie es gesagt haben …

Ich lege mich gerne hin, nur um es zu fühlen