בראש השנה -

בראש השנה, בראש השנה

פרחה שושנה אצלי בגינה

בראש השנה סירה לבנה

עגנה לה בחוף פתאום

בראש השנה, בראש השנה

ליבנו ענה בתפילה נושנה

שיפה ושונה תהא השנה

אשר מתחילה לה היום

בראש השנה, בראש השנה

פרחה עננה ברקיע הסתיו

בראש השנה כנר נשמה

נדלק בשדה חצב

בראש השנה, בראש השנה

ליבנו ענה בתפילה נושנה

שיפה ושונה תהא השנה

אשר מתחילה עכשיו.

בראש השנה, בראש השנה

פרחה מנגינה שאיש לא הכיר

ותוך יממה הזמר המה

מכל חלונות העיר

בראש השנה, בראש השנה

ליבנו ענה בתפילה נושנה

שיפה ושונה תהא השנה

אשר מתחילה בשיר

Rosch Haschana, Rosch Haschana

In meinem Garten blühte eine Rose

Ein weißes Boot an Rosch Haschana

Sie ankerte plötzlich am Strand

Rosch Haschana, Rosch Haschana

Unsere Herzen antworteten mit einem alten Gebet

Dieses Jahr wird schön und anders

die heute für sie beginnt

Rosch Haschana, Rosch Haschana

Eine Wolke erblühte am Herbsthimmel

Rosh Hashanah, ein gefühlvoller Geiger

in einem Steinbruch angezündet

Rosch Haschana, Rosch Haschana

Unsere Herzen antworteten mit einem alten Gebet

Dieses Jahr wird schön und anders

die jetzt beginnt.

Rosch Haschana, Rosch Haschana

Eine Melodie erblühte, die niemand kannte

Und innerhalb eines Tages summte der Sänger

aus allen Fenstern der Stadt

Rosch Haschana, Rosch Haschana

Unsere Herzen antworteten mit einem alten Gebet

Dieses Jahr wird schön und anders

die mit einem Lied beginnt