Master of the Bump (Kurt Stumbaugh, I Can Feel the Soil Falling Over My Head) - Xiu Xiu

If you say my dancing is effeminate

I will never dance again

And if you say my logic is irreversible

then things will always be the same

Master of the bump

and master of the hustle

But i not i’m not your

only sweetheart

And if you note

I’m smacking of a savagery

Know its essential to my masculinity

and if you say my dancing is effeminate

i will never dance again

Master of the bum

and master of the smurf

But i’m not your timeless one and only

Wenn Sie sagen, dass mein Tanzen feminin ist

Ich werde nie wieder tanzen

Und wenn Sie sagen, meine Logik ist unumkehrbar

dann werden die Dinge immer gleich sein

Meister der Beule

und Meister der Hektik

Aber ich bin nicht dein

nur Schatz

Und wenn Sie es bemerken

Ich schmecke nach Wildheit

Wisse, dass es für meine Männlichkeit wesentlich ist

und wenn Sie sagen, dass mein Tanzen feminin ist

Ich werde nie wieder tanzen

Meister des Penners

und Meister des Schlumpfs

Aber ich bin nicht dein zeitloser Ein und Alles