Когда нет денег - Ленинград

Вот опять уходит телка от меня от меня

Потому, что нету денег ни рубля ни рубля

Потому, что не квартиры и машины нет

Потому, что не умею я варить обед

Когда нет денег - нет любви

Такая сука эта сэ ля ви

Вот опять уходит телка от меня от меня

Потому, что нету денег ни рубля ни рубля

И среди моих друзей людей приличных нет

И еще плюс ко всему я как мудак одет

Когда нет денег - нет любви

Такая сука эта сэ ля ви!

Auch hier verlässt mich das Küken von mir

Weil es kein Geld gibt, weder einen Rubel noch einen Rubel

Denn es gibt keine Wohnung und kein Auto

Weil ich nicht weiß, wie man Abendessen kocht

Wenn es kein Geld gibt, gibt es keine Liebe

So eine Hündin, dieses se la vie

Auch hier verlässt mich das Küken von mir

Weil es kein Geld gibt, weder einen Rubel noch einen Rubel

Und unter meinen Freunden gibt es keine anständigen Leute

Und zu allem Überfluss bin ich angezogen wie ein Arschloch

Wenn es kein Geld gibt, gibt es keine Liebe

So eine Schlampe, dieses Se la Vie!