Suite - Nowhere-Land: We've Been a Hundred Men/Headin' for South America (Reprise) - Dan McCafferty

We’ve been a hundred men and now we are ten

On this rotten boat

Ninety dreams we’ve buried in the sand

Not one of them comes back again

And all we needed was a piece of land

A handful of sand in nowhere-land

We were young, we were brave, we were bold

Our visions come to an end

One thousand days have made us grow old

And the wind’s still blowing mighty cold

And all we needed was a piece of land

A handful of sand in nowhere-land

And all we needed was a piece of land

A handful of sand in nowhere-land

All that’s left is so small, so small

But the last ones will be

The first after all

So, let’s make sail the tide is right

The winds are blowing strong

Say farewell to dreams that died

The way back home is long

No more headin' for South America

No more headin' for an island

'Cause someone else was there before

And killed the land from shore to shore

And if we don’t hurry, boys

We’ll soon find out the end of the story…

Wir waren hundert Männer und jetzt sind wir zehn

Auf diesem faulen Boot

Neunzig Träume, die wir im Sand begraben haben

Keiner von ihnen kommt wieder zurück

Und alles, was wir brauchten, war ein Stück Land

Eine Handvoll Sand im Nirgendwo

Wir waren jung, wir waren mutig, wir waren mutig

Unsere Visionen gehen zu Ende

Tausend Tage haben uns alt werden lassen

Und der Wind weht immer noch mächtig kalt

Und alles, was wir brauchten, war ein Stück Land

Eine Handvoll Sand im Nirgendwo

Und alles, was wir brauchten, war ein Stück Land

Eine Handvoll Sand im Nirgendwo

Alles, was übrig bleibt, ist so klein, so klein

Aber die letzten werden es sein

Immerhin der erste

Also, lass uns Segel setzen, wenn die Flut stimmt

Die Winde wehen stark

Verabschieden Sie sich von gestorbenen Träumen

Der Weg zurück nach Hause ist lang

Nie mehr nach Südamerika

Nie mehr auf eine Insel zusteuern

Denn vorher war noch jemand da

Und tötete das Land von Ufer zu Ufer

Und wenn wir uns nicht beeilen, Jungs

Wir werden bald das Ende der Geschichte erfahren …