Act 2 Finale: Fly/ There She Goes/ Girl Perfect/ UB2/ Bend It (Reprises) - Ховард Гудолл, Original London Bend it Like Beckham Cast

Fly, fly, fly

My girl has to fly, fly fly

No crying

I’m not, it’s just that I’ve got a speck in my eye

Please don’t cry, don’t start or I’ll cry, mum

It’s only a year

And then you’re back here

The time’ll fly by

Fly, fly, fly

Your girl has to fly, fly, fly

But both of us know

We’re playing it slow

Not saying goodbye

Fly, fly, fly

This isn’t the end

Your mum may need work

More like go berserk

But people can bend

There she goes

There she goes

See her take to the skies

Hide the ache as she flies off to do

What all daughters must do

While her mother is someone who suffers yet somehow survives

When the mourning of parting, the morning that children start starting their

lives

Arrives

So play with us, try with us, flow with us, fly with us

Go with us, grow tall with us, we’ll catch you if you fall

Catch you if you fall

-So bend it, blend it

Let’s keep trying

To live our lives without quite lying

Those drives which urge you to confess

In times will urge you less and less

Nothing threatens or offends

Once you know everything and everyone bends

Once you know everything and everyone bends

Good girl, good girl, girl perfect

Good girl, good girl, girl perfect

-Play with us try with us, flow with us, fly with us

I know our heads mainly eastern

Our hearts are in the west

Though the winters are trying

We’re not flying the nest

Cause whatever they say

They deliver the best

Sag aloo in UB2

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Stand up, Stand up and live

Stand up, stand up and see

Stand up, Stand up for love

The most beautiful thing

Flieg, flieg, flieg

Mein Mädchen muss fliegen, fliegen, fliegen

Kein Weinen

Bin ich nicht, es ist nur so, dass ich einen Splitter im Auge habe

Bitte weine nicht, fang nicht an oder ich weine, Mama

Es ist nur ein Jahr

Und dann bist du wieder hier

Die Zeit vergeht wie im Flug

Flieg, flieg, flieg

Dein Mädchen muss fliegen, fliegen, fliegen

Aber wir beide wissen es

Wir spielen es langsam

Nicht Abschied nehmen

Flieg, flieg, flieg

Dies ist nicht das Ende

Deine Mutter braucht vielleicht Arbeit

Eher wie Berserker werden

Aber Menschen können sich beugen

Da geht sie

Da geht sie

Sehen Sie, wie sie in die Lüfte steigt

Verstecke den Schmerz, wenn sie losfliegt, um es zu tun

Was alle Töchter tun müssen

Während ihre Mutter jemand ist, der leidet und doch irgendwie überlebt

Wenn die Trauer des Abschieds, der Morgen, an dem die Kinder beginnen, ihren

Leben

Kommt an

Also spielen Sie mit uns, versuchen Sie es mit uns, fließen Sie mit uns, fliegen Sie mit uns

Gehen Sie mit uns, wachsen Sie mit uns hoch, wir fangen Sie auf, wenn Sie fallen

Fang dich auf, wenn du fällst

-Also biegen Sie es, mischen Sie es

Versuchen wir es weiter

Unser Leben zu leben, ohne ganz zu lügen

Diese Triebe, die Sie dazu drängen, zu gestehen

Mit der Zeit werden Sie immer weniger gedrängt

Nichts bedroht oder beleidigt

Sobald Sie alles wissen, beugt sich jeder

Sobald Sie alles wissen, beugt sich jeder

Gutes Mädchen, gutes Mädchen, perfektes Mädchen

Gutes Mädchen, gutes Mädchen, perfektes Mädchen

- Spielen Sie mit uns, versuchen Sie es mit uns, fließen Sie mit uns, fliegen Sie mit uns

Ich kenne unsere Köpfe hauptsächlich östlich

Unsere Herzen sind im Westen

Obwohl die Winter es versuchen

Wir fliegen nicht das Nest

Denn was auch immer sie sagen

Sie liefern das Beste

Sag auch in UB2

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Sadaa Charhdi Kalaa

Steh auf, steh auf und lebe

Steh auf, steh auf und sieh

Steh auf, steh auf für die Liebe

Die allerschönste Sache