I'm Falling In Love Again (From "The Umbrellas of Cherbourg") - Jack Jones, Marty Paich

I’m falling in love again

And this time I want to shout it

Hooray, I’m in love again

Without any doubt

I’ve heard of walking on a cloud

But never thought I’d find me there

I’m soaring way above the crowd

And I can feel love’s in there

Forever

We’re gonna' be together

In harmony

We won’t have time to be sad

Gonna' take the good along with the bad

The first time tore me apart

But now I’ve got a new start

And this time

You can be sure

I won’t make the same mistake anymor

I’m falling in love again

And I must admit I like it

Head ovr heels love again

I’m high as a kite

To know that this time it’s for good

I can forget about the past

I feel exactly the way I should

Because I know our love will last

Forever

Forever

We’re gonna' be together

In harmony

We won’t have time to be sad

Gonna' take the good along with the bad

The first time tore me apart

But now I’ve got a new start

And this time

You can be sure

I won’t make the same mistake anymore

I’m falling in love again

I’m falling in love

Again

Ich verliebe mich wieder

Und dieses Mal möchte ich es schreien

Hurra, ich bin wieder verliebt

Ohne jeden Zweifel

Ich habe davon gehört, auf einer Wolke zu gehen

Aber ich hätte nie gedacht, dass ich mich dort finden würde

Ich schwebe weit über der Menge

Und ich kann Liebe darin spüren

Bis in alle Ewigkeit

Wir werden zusammen sein

In Harmonie

Wir werden keine Zeit haben, traurig zu sein

Ich werde das Gute zusammen mit dem Bösen nehmen

Das erste Mal hat mich zerrissen

Aber jetzt habe ich einen neuen Anfang

Und dieses Mal

Du kannst sicher sein

Ich werde nicht mehr denselben Fehler machen

Ich verliebe mich wieder

Und ich muss zugeben, dass ich es mag

Hals über Kopf Liebe wieder

Ich bin hoch wie ein Drache

Zu wissen, dass es diesmal für immer ist

Ich kann die Vergangenheit vergessen

Ich fühle mich genau so, wie ich sollte

Weil ich weiß, dass unsere Liebe anhalten wird

Bis in alle Ewigkeit

Bis in alle Ewigkeit

Wir werden zusammen sein

In Harmonie

Wir werden keine Zeit haben, traurig zu sein

Ich werde das Gute zusammen mit dem Bösen nehmen

Das erste Mal hat mich zerrissen

Aber jetzt habe ich einen neuen Anfang

Und dieses Mal

Du kannst sicher sein

Ich werde nicht mehr denselben Fehler machen

Ich verliebe mich wieder

Ich verliebe mich

Wieder