יקירתי - Assaf Amdursky

יקירתי, יקירתי,

חמקתי מבין זרועותייך

שלושה שבועות שהתארכו עד למאוד

אך במהרה אשוב אלייך

יקירתי, יקירתי,

חמקתי מבין זרועותייך רפה ותשוש

שלושה שבועות היו דרושים לי עד לאין שיעור

אך בסופם, במהרה, אשוב אלייך

בקרוב את תדברי אלי שוב

וגופי ירגיש את חומך ואת נשימותייך

אשוט אלייך כמו ספינה

כמו רוח איתנה אבוא לראות

כן, בוא אבוא ובמהרה

עטור בניצחון אשוב אלייך

בקרוב את תדברי...

mein Schatz, mein Schatz,

Ich rutschte aus deinen Armen

Drei Wochen, die lange gedauert haben

Aber ich melde mich bald bei dir

mein Schatz, mein Schatz,

Schlapp und erschöpft glitt ich aus deinen Armen

Drei Wochen waren für mich unendlich notwendig

Aber am Ende von ihnen werde ich bald zu dir zurückkehren

Du wirst bald wieder mit mir sprechen

Und mein Körper wird deine Hitze und deinen Atem spüren

Ich werde wie ein Schiff zu dir segeln

Wie ein stetiger Wind werde ich kommen, um zu sehen

Ja, lass mich kommen und zwar bald

Vom Sieg gekrönt kehre ich zu dir zurück

Bald wirst du sprechen...