Просто так - Восток

Просто так посиди со мною

Полчаса покоя

Просто так я и ты без суеты

Остановить часы.

Просто так поглядим на ветер

Может быть заметим

Море слёз среди тьмы и свет луны

Весь этот мир где мы — вместе.

Припев:

До рассвета так далеко, ты скажи мне

Что же, что же так нелегко

В этой жизни?

Просто так посмотреть вокруг

Просто так улыбнуться вдруг

Просто так сказать люблю

В небе — облакам, в море — кораблю.

Setz dich einfach zu mir

Eine halbe Stunde Ruhe

Genau wie ich und du ohne viel Aufhebens

Uhr stoppen.

Schauen wir uns nur den Wind an

Wir können es bemerken

Ein Meer aus Tränen in der Dunkelheit und im Licht des Mondes

Diese ganze Welt, wo wir zusammen sind.

Chor:

Bis die Morgendämmerung so weit weg ist, sagst du mir

Was, was ist so schwierig

In diesem Leben?

Also schau dich um

Lächeln Sie plötzlich so

Ich liebe es zu sagen

Am Himmel - zu den Wolken, im Meer - zum Schiff.