Mass A Theatre Piece for Singers, Players and Dancers I: 3. Trope: "Half of the People" - Leonard Bernstein

Amen!

Half of the people are stoned

And the other half are waiting for the next

Election

Half the people are drowned

And the other half are swimming in the

Wrong direction

They call it

Glorious Living

And, baby, where does that leave you

You and your kind?

… miserere nobis;

Suscipe deprecationem nostram

… you and your youth and your mind?

Nowhere, nowhere, nowhere

Half of the pople are stoned

And th other half are waiting for the next

Election …

Amen!

Die Hälfte der Menschen ist stoned

Und die andere Hälfte wartet auf die nächste

Wahl

Die Hälfte der Menschen ist ertrunken

Und die andere Hälfte schwimmt darin

Falsche Richtung

Sie nennen es

Glorreiches Leben

Und, Baby, wo verlässt dich das?

Du und deinesgleichen?

… miserere nobis;

Suscipe deprecationem nostram

… du und deine Jugend und dein Geist?

Nirgendwo, nirgendwo, nirgendwo

Die Hälfte der Bevölkerung ist gesteinigt

Und die andere Hälfte wartet auf die nächste

Wahl …