Manha De Carnaval (Carnival) (From the film "Black Orpheus") - Perry Como

I’ll sing to the sun in the sky,

I’ll sing 'till the sun rises high,

Carnival time is here,

Magical time of year,

And as the time draws near,

Dreams lift my heart!

I’ll sing as I play my guitar,

I’ll cling to a dream from afar,

Will love come my way,

This Carnival day,

And stay here in my heart?

Will true love come my way,

On this Carnival day,

Or will I be alone with my dream?

Music by Luiz Bonfa and lyrics by Antonio Mariz, 1960

English lyrics by George Weiss, Hugo Peretti

and Luigi Creatore (Hugo & Luigi)

Ich werde zur Sonne am Himmel singen,

Ich werde singen, bis die Sonne hoch aufgeht,

Karnevalszeit ist da,

Magische Jahreszeit,

Und wenn die Zeit näher rückt,

Träume erheben mein Herz!

Ich werde singen, während ich meine Gitarre spiele,

Ich werde mich an einen Traum aus der Ferne klammern,

Wird Liebe auf mich zukommen,

An diesem Karnevalstag

Und hier in meinem Herzen bleiben?

Wird wahre Liebe meinen Weg finden,

An diesem Karnevalstag

Oder werde ich allein mit meinem Traum sein?

Musik von Luiz Bonfa und Texte von Antonio Mariz, 1960

Englische Texte von George Weiss, Hugo Peretti

und Luigi Creatore (Hugo & Luigi)