Mass - A Theatre Piece for Singers, Players and Dancers I: X. Credo: 2. Trope: "Non Credo" - Leonard Bernstein

Et homo factus est

And was made man …

And was made man

And you become a man

You, God, chose to become a man

To pay the earth a small social call

I tell you, sir, you never were

A man at all

Why?

You had the choice when to live

When

To die

And then

Become a god again

And then a plaster god like you …

A God like you too …

Has the gall to tell me what to do

To become a man

To show my respect on my knees …

Be like a man

Go genuflect, but don’t expect guarantees

Oh, just play it dumb

Play it blind

But when I go

Then

Will I become a god again?

Possibly yes, probably no …

Yes, probably no

Give me a choice

I never had a choice

Or I would have been a simple tree

A barnacle in a silent sea

Anything but what I must be:

A man

A man

A man!

Possibly yes, probably no …

You knew what you had to do

You knew why you had to die

Man

Man

You chose to die, and then revive again

You chose, you rose alive again

But I

I don’t know why I should live

If only to die

Well, I’m not gonna buy it!

Possibly yes, probably no …

I’ll never say credo

How can anybody say credo?

I want to say credo …

(Tape Six.)

Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio

Pilato

Passus, et sepultus est

Et resurrexit tertia die, secundum

Scripturas

Et ascendit in caelum:

Sedet ad dexteram Patris

Et iterum venturus est cum gloria judicare

Vivos et mortuos

Et homo factus est

Und wurde zum Menschen gemacht …

Und wurde Mensch

Und du wirst ein Mann

Du, Gott, hast dich entschieden, ein Mann zu werden

Um der Erde einen kleinen sozialen Aufruf zu erstatten

Ich sage Ihnen, Sir, das waren Sie nie

Überhaupt ein Mann

Wieso den?

Du hattest die Wahl, wann du lebst

Wann

Sterben

Und dann

Werde wieder ein Gott

Und dann ein Gipsgott wie Sie …

Ein Gott wie du auch …

Hat die Frechheit, mir zu sagen, was ich tun soll

Um ein Mann zu werden

Um meinen Respekt auf meinen Knien zu zeigen …

Sei wie ein Mann

Machen Sie eine Kniebeuge, aber erwarten Sie keine Garantien

Oh, stell dich einfach dumm

Spielen Sie es blind

Aber wenn ich gehe

Dann

Werde ich wieder ein Gott?

Möglicherweise ja, wahrscheinlich nein …

Ja, wahrscheinlich nein

Geben Sie mir eine Wahl

Ich hatte nie eine Wahl

Sonst wäre ich ein einfacher Baum gewesen

Ein Seepocken in einem stillen Meer

Alles andere als das, was ich sein muss:

Ein Mann

Ein Mann

Ein Mann!

Möglicherweise ja, wahrscheinlich nein …

Sie wussten, was Sie tun mussten

Du wusstest, warum du sterben musstest

Mann

Mann

Du hast dich entschieden, zu sterben und dann wiederzubeleben

Du hast gewählt, du bist wieder lebendig geworden

Aber ich

Ich weiß nicht, warum ich leben sollte

Wenn nur um zu sterben

Nun, ich werde es nicht kaufen!

Möglicherweise ja, wahrscheinlich nein …

Ich werde niemals Credo sagen

Wie kann jemand Credo sagen?

Ich möchte Credo sagen …

(Band Sechs.)

Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio

Pilato

Passus, et sepultus est

Et resurrexit tertia sterben, secundum

Schriften

Et ascendit in caelum:

Sedet ad dexteram Patris

Et iterum venturus est cum gloria judicare

Vivos et mortuos