Seems Like I Can't Live With You, But I Can't Live Without You - The Guess Who

Seems like I can’t live with you

But I can’t live without you

I know that time will never change you

So there’s just no sense in living anymore.

Remember at the start, we had the world by the tail

Seems like nothing we two could try just ever could fail

Then the loviin' slipped away and you stood by and you just let it Someday I know that you’ll regret it When they send that pain on back to you.

The lovin' fires burned cold, with only ashes left behind

Guess your kisses made me blind

Cause then the magic disappeared and

You stood by and you just let it.

Someday I know that you’ll regret it When someone else goes and steps all over you.

Seems like I can’t live with you

But I can’t live without you

I know that time will never change you

So there’s just no sense in living any more.

Anscheinend kann ich nicht mit dir leben

Aber ich kann nicht ohne dich leben

Ich weiß, dass die Zeit dich niemals ändern wird

Es macht also einfach keinen Sinn mehr zu leben.

Denken Sie daran, dass wir am Anfang die Welt am Schwanz hatten

Es scheint, als könnte nichts, was wir beide versuchen könnten, jemals scheitern

Dann ist die Liebe weggeglitten und du hast danebengestanden und es einfach gelassen. Eines Tages weiß ich, dass du es bereuen wirst, wenn sie dir diesen Schmerz zurückschicken.

Die Feuer der Liebe brannten kalt, nur Asche blieb zurück

Schätze, deine Küsse haben mich blind gemacht

Denn dann verschwand die Magie und

Du hast daneben gestanden und es einfach gelassen.

Eines Tages weiß ich, dass du es bereuen wirst, wenn jemand anderes geht und auf dich tritt.

Anscheinend kann ich nicht mit dir leben

Aber ich kann nicht ohne dich leben

Ich weiß, dass die Zeit dich niemals ändern wird

Es macht also einfach keinen Sinn mehr zu leben.