A Prussian Requiem: Introduction to Moltke / The March - John Powell

I love Paris in the spring

But time was wrong

For sunning and sipping the fruit of the Marne

Some said look right

But I looked left as Schlieffen’s shadow fell

And the ground opened up

March

March onward

March toward victory

Toward glory

Away from truth

March

See the dark sky

At noon

Embrace the dark, the dust

The parts of friends

And the foes that fly past

In a moment as time stands still

Rose of thorns

Made of steel

Sound so loud — hear it any minute

A red glare in the sky

A red noise in your head

A red mist in their eyes

March, March

Over the top!

Ich liebe Paris im Frühling

Aber die Zeit war falsch

Zum Sonnenbaden und an den Früchten der Marne nippen

Einige sagten, sieh richtig aus

Aber ich sah nach links, als Schlieffens Schatten fiel

Und der Boden öffnete sich

Marsch

März weiter

Marsch zum Sieg

Dem Ruhm entgegen

Weg von der Wahrheit

Marsch

Siehe den dunklen Himmel

Am Mittag

Umarme die Dunkelheit, den Staub

Die Teile von Freunden

Und die Feinde, die vorbeifliegen

In einem Moment, wenn die Zeit stillsteht

Dornenrose

Aus Stahl gemacht

Klingt so laut – höre es jede Minute

Ein roter Schein am Himmel

Ein rotes Rauschen in deinem Kopf

Ein roter Nebel in ihren Augen

März, März

Übertrieben!