Overture: The Trolley Song, Over The Rainbow, The Man That Got Away, - Judy Garland

With her high starched collar and her high topped shoes

And her hair piled high upon her head

She went to find a jolly hour on the trolley

And she found my heart instead

With my light brown derby and my bright green tie

I was quite the lonesomest of men

I started to yen so I counted to ten

Then I counted to ten again

Clang, clang, clang went the trolley

Ding, ding, ding went the bell

Zing, zing, zing went my heart strings

For the moment I saw her I fell

Chug, chug, chug went the motor

Thump, thump, thump went the brake

Thump, thump, thump went my heart strings

When she smiled I could feel the car shake

I tipped my hat, I took a seat

I said I hoped I hadn’t stepped upon her feet

«Say, what’s your name?», I lost my breath

She looked so lovely that it scared me half to death

Oh, buzz, buzz, buzz went the buzzer

Pop, pop, pop went the wheels

Stop, stop, stop went my heart strings

As she started to go then I started to know how it feels

When the universe reels

I tipped my hat, I took a seat

I said I hoped I hadn’t stepped upon her feet

I asked her name, then lost my breath

She looked so lovely that it scared me half to death

Oh, buzz, buzz, buzz went the buzzer

Pop, pop, pop went the wheels

Stop, stop, stop went my heart strings

As she started to leave I took hold of her sleeve with my hand

And as if it were planned

She stayed on with me and it was grand just to stand

With her hand holding mine to the end of the line

End of the line

The end of the line

Somewhere over the rainbow

Way up high there’s a land I heard of once in a lullaby

Somewhere over the rainbow

Skies are blue

And the dreams that you dare to dream

Really do come true

Someday I’ll wish upon a star

And wake up where the clouds are far behind me

Where troubles melt like lemon drops

Away above the chimney tops

That’s where you’ll find me Somewhere over the rainbow

Bluebirds fly

Birds fly over the rainbow

Why then oh why can’t I?

If happy little bluebirds fly

Beyond the rainbow why oh why can’t I?

Mit ihrem hohen gestärkten Kragen und ihren hohen Schuhen

Und ihr Haar türmte sich hoch auf ihrem Kopf

Sie ging, um eine lustige Stunde auf der Straßenbahn zu finden

Und sie hat stattdessen mein Herz gefunden

Mit meinem hellbraunen Derby und meiner hellgrünen Krawatte

Ich war ziemlich der einsamste Mann

Ich fing an zu Yen, also zählte ich bis zehn

Dann habe ich wieder bis zehn gezählt

Klirr, Klirr, Klirr ging der Wagen

Ding, ding, ding ertönte die Glocke

Zing, zing, zing ging mir das Herz auf

In dem Moment, als ich sie sah, fiel ich

Tucker, tucker, tucker ging der Motor

Bumm, bumm, bumm ging die Bremse

Bumm, bumm, bumm ging mein Herz zu Saiten

Als sie lächelte, konnte ich spüren, wie das Auto wackelte

Ich tippte meinen Hut, ich nahm Platz

Ich sagte, ich hoffe, ich wäre ihr nicht auf die Füße getreten

«Sag mal, wie heißt du?», mir stockte der Atem

Sie sah so hübsch aus, dass es mich zu Tode erschreckte

Oh, summen, summen, summen ging der Summer

Pop, pop, pop machten die Räder

Stopp, stopp, stopp ging mein Herz

Als sie anfing zu gehen, begann ich zu wissen, wie es sich anfühlt

Wenn das Universum ins Wanken gerät

Ich tippte meinen Hut, ich nahm Platz

Ich sagte, ich hoffe, ich wäre ihr nicht auf die Füße getreten

Ich fragte sie nach ihrem Namen, dann stockte mir der Atem

Sie sah so hübsch aus, dass es mich zu Tode erschreckte

Oh, summen, summen, summen ging der Summer

Pop, pop, pop machten die Räder

Stopp, stopp, stopp ging mein Herz

Als sie gehen wollte, nahm ich ihren Ärmel mit meiner Hand

Und als wäre es geplant

Sie blieb bei mir und es war großartig, einfach nur zu stehen

Mit ihrer Hand, die meine hält, bis zum Ende der Reihe

Ende der Zeile

Das Ende der Linie

Irgendwo über dem Regenbogen

Ganz oben gibt es ein Land, von dem ich einmal in einem Wiegenlied gehört habe

Irgendwo über dem Regenbogen

Der Himmel ist blau

Und die Träume, die Sie zu träumen wagen

Wirklich wahr werden

Eines Tages werde ich mir einen Stern wünschen

Und wache auf, wo die Wolken weit hinter mir sind

Wo Probleme schmelzen wie Zitronenbonbons

Weit über den Schornsteinspitzen

Dort finden Sie mich Irgendwo über dem Regenbogen

Drosseln fliegen

Vögel fliegen über den Regenbogen

Warum kann ich dann nicht?

Wenn glückliche kleine Drosseln fliegen

Jenseits des Regenbogens, warum, oh, warum kann ich das nicht?