Mass - A Theatre Piece for Singers, Players and Dancers I: VIII. Epistle: "The Word of the Lord" - Leonard Bernstein

Dear Brothers: This is the gospel I

Preach;

and in its service I have suffered

Hardship like a criminal;

yea, even unto

Imprisonment;

but there is no imprisoning

The word of God …

(speaking)

Dearly Beloved: Do not be surprised if the

World hates you.

We who love our brothers

Have crossed over to life, but they who

Do not love, abide in death.

Everyone who

Hates his brother is a murdrer

(speaking)

Dear Mom and Dad.

Nothing will mak me

Change.

Do not feel badly or

Worry about me.

Try to understand: I am now a

Man

(sung)

You can lock up the bold men

Go and lock up your bold men and hold

Men in tow

You can stifle all adventure

For a century or so

Smother hope before it’s risen

Watch it wizen like a gourd

But you cannot imprison

The Word of the Lord

No, you cannot imprison

The Word of the Lord

For the Word was at the birth of the

Beginning

It made the heavens and the earth and set

Them spinning

And for several million years

It’s endured all our forums and fine ideas

It’s been rough but it appears to be

Winning!

There are people who doubt it and shout

It out loud

Oh they bellow and they bluster 'til they

Muster up a crowd

They can fashion a rebuttal that’s as subtle

As a sword

But they’re never gonna scuttle the Word

Of the Lord

No, they’re never gonna scuttle the Word

Of the Lord!

(speaking)

Dear Brothers: I think that God has made

Us apostles the most abject of mankind

We hunger and thirst, we are naked, we

Are roughly handled, and we have no fixed

Abode.

They curse us and we bless.

They

Persecute us and we suffer it.

… They

Treat us as the scum of the earth, the

Dregs of humanity, to this very day

(speaking)

Dear Folks: Jim looked very well on my

First visit.

With his head cleanshaven, he

Looked about nineteen years old.

He says

The prison food is very good.

For the first

Few days he is not allowed any books

Except his Bible.

When I hugged him he

Smelled so good, a smell of plain clean

Soap;

he smelled like a child when you put

Him to bed

(sung)

All you big men of merit who ferret out

Flaws

You rely on our compliance with your

Science and your laws

Find a freedom to demolish while you

Polish some award

But you cannot abolish the Word of the

Lord

No, you cannot abolish the Word of the Lord

For the Word created mud and got it going

It filled our empty brains with blood and

Set it flowing

And for thousands of regimes

It’s endured all our follies and fancy schemes

It’s been tough, and yet it seems to be

Growing!

O you people of power, your hour is now

You may plan to rule forever, but you never

Do somehow!

So we wait in silent treason until reason is

Restored

And we wait for the season of the Word of

The Lord

We await the season of the Word of the Lord

We wait, we wait for the Word of the Lord.

…

Liebe Brüder: Dies ist das Evangelium I

Predigen;

und in seinem Dienst habe ich gelitten

Not wie ein Verbrecher;

ja, sogar zu

Haft;

aber es gibt keine Inhaftierung

Das Wort Gottes …

(Apropos)

Liebe Geliebte: Seien Sie nicht überrascht, wenn die

Die Welt hasst dich.

Wir, die wir unsere Brüder lieben

Sind zum Leben hinübergewechselt, aber sie wer

Liebt nicht, bleibt im Tod.

Jeder, der

Hasst, dass sein Bruder ein Mörder ist

(Apropos)

Liebe Mama und Papa.

Nichts wird mich machen

Veränderung.

Fühlen Sie sich nicht schlecht oder

Mach dir Sorgen um mich.

Versuchen Sie zu verstehen: Ich bin jetzt ein

Mann

(gesungen)

Du kannst die mutigen Männer einsperren

Gehen Sie und sperren Sie Ihre mutigen Männer ein und halten Sie fest

Männer im Schlepptau

Du kannst jedes Abenteuer ersticken

Etwa ein Jahrhundert lang

Ersticke die Hoffnung, bevor sie aufgeht

Beobachten Sie es wie ein Kürbis

Aber man kann nicht einsperren

Das Wort des Herrn

Nein, Sie können nicht einsperren

Das Wort des Herrn

Denn das Wort war bei der Geburt der

Anfang

Es hat die Himmel und die Erde gemacht und untergegangen

Sie drehen sich

Und das seit mehreren Millionen Jahren

Es hat all unsere Foren und guten Ideen überstanden

Es war hart, aber es scheint so zu sein

Gewinnen!

Es gibt Leute, die daran zweifeln und schreien

Es laut

Oh, sie brüllen und sie toben, bis sie

Bringen Sie eine Menge zusammen

Sie können eine Widerlegung formulieren, die ebenso subtil ist

Als Schwert

Aber sie werden niemals das Wort versenken

Vom Herrn

Nein, sie werden niemals das Wort versenken

des Herrn!

(Apropos)

Liebe Brüder: Ich denke, dass Gott gemacht hat

Wir Apostel sind die erbärmlichsten der Menschheit

Wir hungern und dürsten, wir sind nackt, wir

Werden grob gehandhabt, und wir haben keine behoben

Aufenthalt.

Sie verfluchen uns und wir segnen.

Sie

Verfolgt uns und wir leiden darunter.

… Sie

Behandeln Sie uns als den Abschaum der Erde, den

Abschaum der Menschheit bis heute

(Apropos)

Liebe Leute: Jim sah auf meinem sehr gut aus

Erster Besuch.

Mit glatt rasiertem Kopf, er

Sah ungefähr neunzehn Jahre alt aus.

Er sagt

Das Essen im Gefängnis ist sehr gut.

Zum ersten

Ein paar Tage darf er keine Bücher haben

Außer seiner Bibel.

Als ich ihn umarmte, er

Riecht so gut, ein Geruch von reiner Sauberkeit

Seife;

Er roch wie ein Kind, als Sie ihn anlegten

Ihn ins Bett

(gesungen)

All ihr großen Männer von Verdiensten, die aufstöbern

Mängel

Sie verlassen sich auf unsere Einhaltung Ihrer

Wissenschaft und Ihre Gesetze

Finden Sie eine Freiheit, die Sie zerstören können, während Sie

Polnisch einige Auszeichnung

Aber du kannst das Wort der nicht abschaffen

Herr

Nein, Sie können das Wort des Herrn nicht abschaffen

Denn das Wort hat Schlamm geschaffen und es in Gang gebracht

Es füllte unsere leeren Gehirne mit Blut und

Bringen Sie es zum Fließen

Und für Tausende von Regimen

Es hat alle unsere Torheiten und ausgefallenen Pläne ertragen

Es war hart und scheint es doch zu sein

Wachsend!

O ihr Mächtigen, eure Stunde ist jetzt

Du planst vielleicht, für immer zu regieren, aber das tust du nie

Irgendwie tun!

Also warten wir in stillem Verrat, bis die Vernunft da ist

Restauriert

Und wir warten auf die Zeit des Wortes von

Der Herr

Wir erwarten die Zeit des Wortes des Herrn

Wir warten, wir warten auf das Wort des Herrn.

…