Eternal Circle - Bob Dylan

I sang the song slowly

As she stood in the shadows

She stepped to the light

As my silver strings spun

She called with her eyes

To the tune i’s a-playin'

But the song it was long

And i’d only begun

Through a bullet of light

Her face was reflectin'

The fast fading words

That rolled from my tongue

With a long-distance look

Her eyes was on fire

But the song it was long

And there was more to be sung.

My eyes danced a circle

Across her clear outline

With her head tilted sideways

She called me again

As the tune drifted out

She breathed hard through the echo

But the song it was long

And it was far to the end

I glanced at my guitar

And played it pretendin'

That of all the eyes out there

I could see none

As her thoughts pounded hard

Like the pierce of an arrow

But the song it was long

And it had to get done

As the tune finally folded

I laid down the guitar

Then looked for the girl

Who’d stayed for so long

But her shadow was missin'

For all of my searchin'

So i picked up my guitar

Ich habe das Lied langsam gesungen

Als sie im Schatten stand

Sie trat ans Licht

Als sich meine silbernen Saiten drehten

Sie rief mit ihren Augen

Zu der Melodie, die ich spiele

Aber das Lied war lang

Und ich hatte gerade erst begonnen

Durch eine Lichtkugel

Ihr Gesicht spiegelte sich

Die schnell verblassenden Worte

Das rollte von meiner Zunge

Mit Weitblick

Ihre Augen brannten

Aber das Lied war lang

Und es gab noch mehr zu singen.

Meine Augen tanzten im Kreis

Über ihren klaren Umriss

Mit seitlich geneigtem Kopf

Sie hat mich wieder angerufen

Als die Melodie abdriftete

Sie atmete schwer durch das Echo

Aber das Lied war lang

Und es war weit bis zum Ende

Ich warf einen Blick auf meine Gitarre

Und spielte es vor

Das aller Augen da draußen

Ich konnte keine sehen

Als ihre Gedanken heftig hämmerten

Wie das Durchbohren eines Pfeils

Aber das Lied war lang

Und es musste erledigt werden

Als die Melodie endlich geklappt hat

Ich legte die Gitarre hin

Dann suchte das Mädchen

Wer war so lange geblieben?

Aber ihr Schatten fehlte

Für all meine Suchen

Also habe ich meine Gitarre abgeholt