Cupido - Qntal

Stetit puella rufa tunica

Si quis eam tetigit, tunica crepuit

Stetit puella tamquam rosula

Facie splenduit et os eius floruit

(There stood a girl in a red dress

If someone touched her/it, the dress would make a sound

There stood a girl like a little rose

Her face was radiant and her mouth was blossoming.)

Stetit puella rufa Tunika

Si quis eam tetigit, tunica crépit

Stetit puella tamquam rosula

Facie splenduit et os eius floruit

(Da stand ein Mädchen in einem roten Kleid

Wenn jemand sie berührte, machte das Kleid ein Geräusch

Da stand ein Mädchen wie eine kleine Rose

Ihr Gesicht strahlte und ihr Mund blühte auf.)