Chet Baker - Vanessa Paradis

La ville s’embouteille

Et moi j’prends d’la bouteille

En attendant ton appel

Je freine, je cale et t’envoie des <call me>

Et pluis j’te colle ces prénoms insensés

Qu’allaient si bien aux interdits sensés

Qui nous faisaient tant de bien, tant de bien

Une fois au moins dans sa vie

De préférence la nuit

Sous la pluie, écouter Chet Baker

Au fond d’une Studebaker signée Raymond Loewy

Ecouter Chet Baker, pleurer sur tout ce qui s’enfuit

Se dire que c’est fini jusqu'à tout à l’heure

Et revenir en arrière à toute allure

Je lis sur les enseignes

Que quand on saigne des quarre veines

La force manque à la heine

Le coeur manque à la peine

Je ronge mon frein

J’atterris sans mon train

L’ascenseur est cassé

Ces chutes insensées

Me font tant de bien

Une fois au moins dans sa vie

Ecouter Chet Baker, pleurer sur tout ce qui s’enfuit

Se dire que c’est fini jusqu'à tout à l’heure

Et revenir en arrière à toute allure

A tout à l’heure

J'écoute Chet Baker, Chet Baker

J’ecoute Chet Baker, à tout à l’heure…

Die Stadt ist verstopft

Und ich nehme die Flasche

Warte auf deinen Anruf

Ich bremse, ich halte inne und schicke dir <Ruf mich> an

Und ich klebe dir diese verrückten Namen auf

Was ging so gut mit vernünftigen Verboten

Wer hat uns so viel Gutes getan, so viel Gutes

Mindestens einmal in seinem Leben

Am liebsten nachts

Hören Sie im Regen Chet Baker

In einem Raymond Loewy Studebaker

Hören Sie Chet Baker zu, weinen Sie über alles, was davonkommt

Sich sagen, dass es bis später vorbei ist

Und schnell zurück

Ich habe von Zeichen gelesen

Als wenn wir vier Adern bluten

Heine fehlt die Kraft

Das Herz vermisst den Schmerz

Ich kaue an der Spitze

Ich lande ohne meinen Zug

Der Aufzug ist kaputt

Diese sinnlosen Stürze

Tu mir so gut

Mindestens einmal in seinem Leben

Hören Sie Chet Baker zu, weinen Sie über alles, was davonkommt

Sich sagen, dass es bis später vorbei ist

Und schnell zurück

Bis bald

Ich höre Chet Baker, Chet Baker

Ich höre Chet Baker, bis später...