When You're Smiling - Boris Vian, L'Orchestre de Claude Abadie

When you’re smiling, when you’re smiling,

The whole world smiles with you.

When you’re laughing, when you’re laughing,

The sun starts shining through.

But when you’re crying,

You bring on the rain.

So stop your sighing,

Be happy again.

Keep on smiling, 'cause when you’re smiling,

The whole world smiles with you!

:)

Wenn du lächelst, wenn du lächelst,

Die ganze Welt lächelt mit dir.

Wenn du lachst, wenn du lachst,

Die Sonne beginnt durchzuscheinen.

Aber wenn du weinst,

Du bringst den Regen.

Also hör auf zu seufzen,

Sei wieder glücklich.

Lächle weiter, denn wenn du lächelst,

Die ganze Welt lächelt mit dir!

:)