Dream On - Sweet
Album: Level Headed
- Erscheinungsjahr: 1978
- Sprache: Englisch
- Dauer: 2:49
Nachfolgend der Liedtext Dream On Interpret: Sweet mit Übersetzung
Liedtext " Dream On "
Originaltext mit Übersetzung
Dream On
Sweet
Wählen Sie die Sprache aus, in die übersetzt werden soll:
Originaltext
Your head lies on the pillow
Do you dream of me tonight?
I’m waiting for the sunshine
To bring the morning light
To kiss your cheek and wake you from your sleep
Would not be right
So gentle like a baby
I’ll keep you warm tonight
Let the moonlight cast the shadows
Of our love forever more
Dawn will break and take them away
Like it always has before
But you are here, I know it’s real
If I reach out my hand and touch you
So I leave you softly dreaming
That I’m making love to you
Dream on, you little girl
Dream on, you little girl
Dream on, dream on you little girl
Dream on, (dream on) you little girl
Dream on, (dream on) you little girl
Dream on, dream on you little girl
(Dream on) Why don’t you dream on?
(Dream on) Dream on, dream on little girl
Dream on
Literary translation
Dein Kopf liegt auf dem Kissen
Träumst du heute Nacht von mir?
Ich warte auf das Sonnenlicht
Das den Morgen zu dir bringt
Dich mit einem Kuss aus dem Schlaf zu wecken
Wäre nicht richtig von mir
So sanft wie ein kleines Kind
Halt ich dich warm heut Nacht
Lass das Mondlicht Schatten werfen
Von unsrer Liebe, immer mehr
Die Dämmerung bricht an und nimmt sie fort
Wie sie es immer schon tat
Doch du bist hier, ich weiß, es ist echt
Wenn ich die Hand ausstreck und dich berühr
So lass ich dich sanft weiterträumen
Dass ich dich liebe, ganz nah bei dir
Träum weiter, du kleines Mädchen
Träum weiter, du kleines Mädchen
Träum weiter, träum weiter, kleines Mädchen
Träum weiter (träum weiter), kleines Mädchen
Träum weiter (träum weiter), kleines Mädchen
Träum weiter, träum weiter, kleines Mädchen
(Träum weiter) Warum träumst du nicht weiter?
(Träum weiter) Träum weiter, kleines Mädchen
Träum weiter
Über den Song
„Dream On" von Sweet ist eine zarte Liebeserklärung an eine schlafende Person, die das lyrische Ich nicht wecken möchte. Statt sie zu stören, wartet es geduldig auf die Morgendämmerung und beschreibt die Nacht als schützenden Raum voller Zärtlichkeit und stiller Nähe.
Mondlicht und Schatten werden zu Sinnbildern einer Liebe, die zwar vergänglich scheint, aber jede Nacht aufs Neue entsteht. Die Berührung der Hand wird zum Beweis, dass die geliebte Person wirklich da ist, während der Song zugleich offenlässt, ob alles nur Traum oder Realität ist.
Mit seinem sanften, fast schlafliedhaften Ton und der eindringlichen Wiederholung von „dream on, you little girl" wirkt der Song wie eine liebevolle Gute-Nacht-Beschwörung – unaufdringlich romantisch und von zeitloser Zärtlichkeit geprägt.
Schreibt, was ihr über den Liedtext denkt!
Weitere Lieder des Künstlers:
The Ballroom Blitz
Sweet • 2018
Funny Funny
Sweet • 2010
Blockbuster!
Sweet • 2010
California Nights
Sweet • 1978
Hellraiser
Sweet • 2022
Strong Love
Sweet • 1978
Lettres D'Amour
Sweet • 1978
Air On 'A' Tape Loop
Sweet • 1978
Play All Night
Sweet • 1979
Lies In Your Eyes
Sweet • 2010
Big Apple Waltz
Sweet • 1979
Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Über 2 Millionen Songtexte
Lieder in verschiedenen Sprachen
Übersetzungen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Schnellsuche
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.