Soul Doubt - NOFX

Sometimes I feel my life is going 'round in circles

Beneath my eyes are bluish black

There’s nothing new, no one I wanna talk to

Nothing I wanna think about, I got soul doubt

I stick my head out of the window when it’s closed

Instead of air, I get glass stuck into my head

The city’s sounding, and I can’t seem to stop the pounding

Can’t keep my thoughts from flying 'round

Can’t keep my thoughts from flying 'round

Not sure what I am thinking about, I got soul doubt

A shameless display, wearing a smile full of pain

A frameless Erté, a painting without a signature

She’s waiting for someone to save her

As I pass her I see Cinderella

She doesn’t fit into the slipper

Like she fits in a bottle of liquor

There’s no one to take her away

Her eyes meet mine, she sees right through me

The question asked, whatcha' gonna do for me?

I don’t need nothin', just a connection

I gotta know what she’s all about

Cause I know she’s been there, soul doubt!

I stick my head out of the window once again

This time I see a thousand faces all too clear

They wear the same expression, I’ve seen in my face

So many times, I know exactly how they feel

I know exactly how they feel

I know just what they think about

They’ve got soul doubt

Manchmal habe ich das Gefühl, mein Leben dreht sich im Kreis

Unter meinen Augen ist bläuliches Schwarz

Es gibt nichts Neues, niemanden, mit dem ich reden möchte

Nichts, woran ich denken möchte, ich habe Seelenzweifel

Ich stecke meinen Kopf aus dem Fenster, wenn es geschlossen ist

Anstelle von Luft bekomme ich Glas in meinen Kopf gesteckt

Die Stadt ertönt und ich kann das Stampfen nicht stoppen

Kann meine Gedanken nicht davon abhalten, herumzufliegen

Kann meine Gedanken nicht davon abhalten, herumzufliegen

Ich bin mir nicht sicher, woran ich denke, ich habe Seelenzweifel

Eine schamlose Zurschaustellung mit einem schmerzerfüllten Lächeln

Ein rahmenloser Erté, ein Gemälde ohne Signatur

Sie wartet darauf, dass jemand sie rettet

Als ich an ihr vorbeigehe, sehe ich Cinderella

Sie passt nicht in den Pantoffel

Als würde sie in eine Flasche Schnaps passen

Es gibt niemanden, der sie mitnimmt

Ihre Augen treffen auf meine, sie sieht direkt durch mich hindurch

Die Frage lautete: Was wirst du für mich tun?

Ich brauche nichts, nur eine Verbindung

Ich muss wissen, worum es bei ihr geht

Weil ich weiß, dass sie dort war, Seelenzweifel!

Ich stecke wieder einmal meinen Kopf aus dem Fenster

Diesmal sehe ich tausend Gesichter nur allzu deutlich

Sie haben denselben Ausdruck, den ich in meinem Gesicht gesehen habe

So oft weiß ich genau, wie sie sich fühlen

Ich weiß genau, wie sie sich fühlen

Ich weiß genau, was sie denken

Sie haben Seelenzweifel