The Strange Case of Frank Cash and the Morning Paper - T-Bone Burnett

It was late september two years ago

Frank cash was down on his luck

He’d made a killing at churchill downs

And that left him somewhat thunderstruck

So he rented a place down on lonely street

He was looking for somewhere to hide

The paper showed up at the door every day

And he’d go through the classifieds

Then one morning he turned to the sports page

And he noticed that something was strange

The race results were from the day before

But the football scores were from next week’s games

Frank felt a scared and a little deranged

But a switch board lit up in his brain

That sunday he watched in amazement

As the scores flashed by on his tv set

Monday morning he ran for the paper

And made it to the phone and began placing bets

He put ten thousand that night on the jets

Ten grand he didn’t have on the jets

It happened like that the whole season

He couldn’t even count all the money he’d made

He started buying italian women and shoes

Which he kept on a sprawling estate on the lake

And by that i don’t mean by the lake

I mean ON the lake

He waited all summer for the football to start

The maiden brought him the paper every day

But all he could find was yesterday’s scores

The damned paper had ceased to prognosticate

Then a look of horror crossed his face

It finally dawned on him but too late

His rolls hit the pavement at a hundred and twenty

Heading for lonely street

He rang the bell and a john walker answered

Frank pressed his luck against the door screen

Frank asked if he still got the paper

John walker said «what do you care?»

Frank answered «i need to see the sports section

Just for a minute» and john walker stared

Frank tried to push through the doorway

John pulled a real forty-five

The dogs were all barking as the rolls pulled away

John walker was no longer alive

The judge looks down through his bifocals

The peers of the jury squirm in their seats

The courtroom is silent except for his footsteps

Frank cash is about to speak

And frank says:

Your honour and ladies and gentlemen of the jury

All this has been happening to me because of this guy

Named t bone burnett.

he’s been making all this up

And i just want to say i don’t believe in him

In fact i don’t even think he exists and not only that

BUT THIS SONG IS OVER

Frank got a suspended sentence

The jury ruled it was self defense

They ignored his statement

On the grounds it didn’t make any sense

Frank cash had a pretty good year

Considering the dizzy chain of events

That paper was never delivered again

But i gave him back all the money he’d spent

And he married a woman with a lot of soul

And his first son will become president

If you see him tall him i said «hello»

And that i’m happy to be able to call him my friend

Es war Ende September vor zwei Jahren

Frank Cash hatte kein Glück

Er hatte in Churchill Downs einen Mord begangen

Und das ließ ihn etwas wie vom Donner gerührt zurück

Also mietete er eine Wohnung in der einsamen Straße

Er suchte nach einem Versteck

Die Zeitung lag jeden Tag vor der Tür

Und er ging die Kleinanzeigen durch

Dann schlug er eines Morgens die Sportseite auf

Und er bemerkte, dass etwas seltsam war

Die Rennergebnisse waren vom Vortag

Aber die Fußballergebnisse stammten von den Spielen der nächsten Woche

Frank fühlte sich verängstigt und ein wenig verwirrt

Aber in seinem Gehirn leuchtete eine Schalttafel auf

An diesem Sonntag sah er erstaunt zu

Als die Partituren auf seinem Fernseher flogen

Montagmorgen rannte er zur Zeitung

Und schaffte es zum Telefon und fing an, Wetten zu platzieren

Er hat in dieser Nacht zehntausend in die Jets gesteckt

Zehn Riesen, die er nicht in den Jets hatte

So ging es die ganze Saison

Er konnte nicht einmal all das Geld zählen, das er verdient hatte

Er fing an, italienische Frauen und Schuhe zu kaufen

Die er auf einem weitläufigen Anwesen am See behielt

Und damit meine ich nicht am See

Ich meine auf dem See

Er hat den ganzen Sommer darauf gewartet, dass der Fußball anfängt

Das Mädchen brachte ihm jeden Tag die Zeitung

Aber alles, was er finden konnte, waren die Ergebnisse von gestern

Die verdammte Zeitung hatte aufgehört, Prognosen abzugeben

Dann huschte ein entsetzter Ausdruck über sein Gesicht

Es dämmerte ihm schließlich, aber zu spät

Seine Brötchen landeten bei hundertzwanzig auf dem Bürgersteig

Auf dem Weg zur einsamen Straße

Er klingelte und ein John Walker öffnete

Frank drückte sein Glück gegen das Türgitter

Frank fragte, ob er die Zeitung noch habe

John Walker sagte: „Was kümmert es dich?“

Frank antwortete: „Ich muss den Sportbereich sehen

Nur für eine Minute» und John Walker starrte ihn an

Frank versuchte, sich durch die Tür zu drängen

John zog eine echte Fünfundvierzig

Die Hunde bellten alle, als die Brötchen wegfuhren

John Walker lebte nicht mehr

Der Richter blickt durch seine Brille nach unten

Die Kollegen der Jury winden sich auf ihren Sitzen

Der Gerichtssaal ist bis auf seine Schritte still

Frank Cash wird gleich sprechen

Und Frank sagt:

Euer Ehren und meine Damen und Herren der Jury

All das ist mir wegen diesem Typen passiert

T-Bone Burnett genannt.

er hat sich das alles ausgedacht

Und ich möchte nur sagen, dass ich nicht an ihn glaube

Tatsächlich glaube ich nicht einmal, dass er existiert und nicht nur das

ABER DIESES LIED IST VORBEI

Frank bekam eine Bewährungsstrafe

Die Jury entschied, dass es sich um Notwehr handelte

Sie ignorierten seine Aussage

Aus der Begründung ergab es keinen Sinn

Frank Cash hatte ein ziemlich gutes Jahr

In Anbetracht der schwindelerregenden Kette von Ereignissen

Dieses Papier wurde nie wieder geliefert

Aber ich gab ihm das ganze Geld zurück, das er ausgegeben hatte

Und er hat eine Frau mit viel Seele geheiratet

Und sein erster Sohn wird Präsident

Wenn Sie ihn groß sehen, sagte ich "Hallo".

Und dass ich froh bin, ihn meinen Freund nennen zu können