חללית - Gazoz

אתמול בצהרים שכבתי במיטה

צלחת מעופפת במרפסת נחתה.

מתוכה יצא יצור חמוד

עם שני זוגות עיניים ואוזניים על עמוד.

האנטנות קלטו שתיהן

אחת אותי, השניה ירדן.

בן עב"ם לא מהעולם הזה.

הוא היה סימפטי, דיבר איתי אנגלית.

הזמין אותי לסנדוויץ' במזנון החללית.

לבסוף שאל בקול חלול,

האם את מעונינת לעשות סיבוב בחו"ל?

בואי נפליגה לכוכבים

אני קבעתי עם ההורים,

לא משנה, תכנסי לחללית.

מעל הכוכבים, מעל העננים היה עצום.

הייתי המומה, היתה זו הפתעה מחוץ לתחום.

מסביב לשבתאי טבעת מקיפה

אך מקרוב ראינו שזו סתם כביסה תלויה.

ונוס התגלגל כמו כדור,

בסוף שביל החלב אלפי פרות שמנות עמדו.

העולם נהיה קטן

כמעט בגודל של אסיאלגן

הירח נבלע ונעלם.

מעל הכוכבים, מעל העננים היה עצום...

החזיר אותי הביתה, אמר להתראות

נתן לי נשיקה ונעלם תוך שתי שניות.

בלעדיו קשה לי ועצוב,

יושבת במרפסת, מחכה שהוא ישוב.

Gestern Nachmittag lag ich im Bett

Eine fliegende Untertasse landete auf dem Balkon.

Herausgekommen ist ein süßes Wesen

Mit zwei Paar Augen und Ohren an einer Stange.

Die Antennen haben beide empfangen

Der eine ich, der andere Jordan.

Ein UFO nicht von dieser Welt.

Er war sympathisch, sprach Englisch mit mir.

Er lud mich zu einem Sandwich am Raumschiff-Buffet ein.

Schließlich fragte er mit hohler Stimme:

Du interessierst dich für eine Auslandstournee?

Lass uns zu den Sternen fliegen

Ich habe mich mit den Eltern verabredet,

Macht nichts, steig in das Raumschiff.

Über den Sternen, über den Wolken war riesig.

Ich war schockiert, es war eine Überraschung außerhalb der Grenzen.

Um Saturn herum befindet sich ein umlaufender Ring

Aber aus der Nähe sahen wir, dass es nur Wäsche aufhängte.

Venus rollte wie ein Ball,

Am Ende der Milchstraße standen tausende fette Kühe.

Die Welt wird kleiner

Fast so groß wie ein Asielganer

Der Mond wurde verschluckt und verschwand.

Über den Sternen, über den Wolken war ein riesiger...

Brachte mich nach Hause, verabschiedete sich

Gab mir einen Kuss und verschwand in zwei Sekunden.

Ohne ihn ist es schwer und traurig für mich,

Auf dem Balkon sitzen und auf seine Rückkehr warten.