מכה אפורה - Monica Sex

היא אמרה לי תראה

החיים די קלים

נשכור לנו חדר בדרום תל אביב

ונחיה כמו גדולים

ונחיה מדקה לדקה

נמצא עבודה זמנית לא רצינית

וגם נחתום בלשכה

אולי גם תמצא איזה נושא לכתיבה

לא משהו עמוק משהו מתוק

סיפור אהבה

עם המון מטאפורות

עם המון דימויים

הגיבור יהיה שיכור

כמו שאתה בחיים.

יש כאב יפה שעובר מהר

כשאני רוצה לא להיזכר

איך אני עמדתי שם

איך אני אמרתי לה

ככה את יפה

זה מה שאת צריכה

זה מה שאני רוצה

וככה זה יהיה.

זה קרה בסתיו של השנה שעברה

הוא יורד כמו מכה אפורה על העיר

אני זוכר שהיא אמרה

אני זוכר איך הכל התפורר

אולי את זוכרת

מה את אומרת

מה את אומרת עכשיו

אולי גם אמצא איזה נושא לכתיבה

לא משהו חשוב משהו עצוב

סיפור אהבה

בלי מטאפורות ובלי דימויים

הגיבור יהיה שיכור

כמו שאני בחיים

יש כאב יפה..

Sie sagte mir, schau

Das Leben ist ziemlich einfach

Wir werden ein Zimmer im Süden von Tel Aviv mieten

Und wir werden wie Erwachsene leben

Und wir werden von Minute zu Minute leben

Wir haben einen nicht seriösen Aushilfsjob gefunden

Und wir werden auch im Büro unterschreiben

Vielleicht finden Sie auch ein Thema, über das Sie schreiben können

Nicht etwas Tiefes, etwas Süßes

Liebesgeschichte

Mit vielen Metaphern

Mit vielen Bildern

Der Held wird betrunken sein

So wie du lebst.

Es gibt einen schönen Schmerz, der schnell vergeht

Wenn ich mich nicht erinnern will

Wie stand ich da?

Wie habe ich es ihr gesagt?

So schön bist du

Das brauchen Sie

Das ist, was ich will

Und so wird es sein.

Es geschah im Herbst letzten Jahres

Es geht wie ein grauer Schlag auf die Stadt nieder

Ich erinnere mich an ihren Spruch

Ich erinnere mich, wie alles zusammenbrach

vielleicht erinnerst du dich

Was sagst du

was sagst du jetzt

Vielleicht finde ich auch ein Thema, über das ich schreiben kann

Nicht etwas Wichtiges, etwas Trauriges

Liebesgeschichte

Keine Metaphern und keine Bilder

Der Held wird betrunken sein

So wie ich lebe

Es ist ein schöner Schmerz..