Paris Original (From "How to Succeed in Business Without Really Trying") - Living Voices

I slipped out this afternoon

And bought some love insurance:

A most exclusive dress from gay Paree.

It’s sleek and chic and magnifique

With sex beyond endurance.

It’s me, it’s me, it’s absolutely me;

And why?

One guy.

This irresistible Paris original

I’m wearing tonight,

I’m wearing tonight

'Specially for him.

This irresistible Paris original’s

All paid for and mine;

I must look devine

'Specially for him.

Suddenly he will see me

And suddenly he’ll go dreamy

And blame it all on his own

Masculine whim,

Never knowing that

This irresistible Paris original,

So temptingly tight

I’m wearing tonight

'Specially for him, for him.

This irresistible Paris original,

I’m wearing tonight,

She’s wearing tonight

And I could spit.

Some irresponsible dress manufacturer

Just didn’t play fair.

I’m one of a pair,

And I could---oh no!

This irresistible Paris original,

All slinky with sin;

Already slunk in

And I could die.

And I could kill her.

This irresistible Paris original,

Tres sexy, n’est pas?

God damn it, voila

And I could spit.

Thirty-nine bucks I hand out

For something to make me stand out

And suddenly I’ve gone into mimeograph.

Some laugh!

This irresistible Paris original,

This mass-produced crime,

I’m wearing tonight

For the very last time!

Ich bin heute Nachmittag rausgerutscht

Und kaufte eine Liebesversicherung:

Ein äußerst exklusives Kleid von Gay Paree.

Es ist elegant und schick und großartig

Mit Sex jenseits der Ausdauer.

Ich bin es, ich bin es, ich bin absolut ich;

Und warum?

Ein Typ.

Dieses unwiderstehliche Pariser Original

Ich trage heute Nacht,

Ich trage heute Abend

„Speziell für ihn.

Dieses unwiderstehliche Pariser Original

Alles bezahlt und meins;

Ich muss göttlich aussehen

„Speziell für ihn.

Plötzlich wird er mich sehen

Und plötzlich wird er verträumt

Und alles auf sich selbst beschuldigen

Männliche Laune,

Das nie wissen

Dieses unwiderstehliche Pariser Original,

So verlockend eng

Ich trage heute Abend

„Speziell für ihn, für ihn.

Dieses unwiderstehliche Pariser Original,

Ich trage heute Nacht,

Sie trägt heute Nacht

Und ich könnte spucken.

Irgendein verantwortungsloser Kleiderhersteller

Einfach nicht fair gespielt.

Ich bin einer von zwei,

Und ich könnte --- oh nein!

Dieses unwiderstehliche Pariser Original,

Alle schleichend vor Sünde;

Schon reingeschlichen

Und ich könnte sterben.

Und ich könnte sie töten.

Dieses unwiderstehliche Pariser Original,

Tres sexy, nicht wahr?

Gott verdammt, voila

Und ich könnte spucken.

Neununddreißig Dollar, die ich austeile

Für etwas, das mich auszeichnet

Und plötzlich bin ich ins Vervielfältigen gegangen.

Einige lachen!

Dieses unwiderstehliche Pariser Original,

Dieses Massenverbrechen,

Ich trage heute Abend

Zum allerletzten Mal!