Pelo Am Or De Uma Mulher (Por El Amor De Una Mujer) - Julio Iglesias

Foi pelo amor de uma mulher

que eu fiquei sem me entender

e até brinquei com a própia vida

E me deixei ficar assim

sabendo que era para mim

uma conquista já perdida

Foi pelo amor de uma mulher

que eu me fiz um sonhador

a ter a vida tão sofrida

Eu que era sempre um vencedor

torneime anfão un perdedor

e me ficaram as feridas.

Era todo um sonho, ela já não me queria

Eu tentei mostrar que por ela eu não sofria

Hoje vivo triste, mas eu sei que mudarei

Pois eu queru esquecerme dela de uma vez.

Foi pelo amor de uma mulher

que aprendi como sofrer

deixei de lado a alegria

Passei então a comprender

o lado triste do viver

a me esquecer do que queria.

Foi pelo amor de uma mulher

que de repente enloqueci

Amando a quem eu não devia

Eu fui escravo desse amor

e fiquei cego pela dor

não me importando com a vida.

Era todo um sonho, ela já não me queria

Eu tentei mostrar que por ela eu não sofria

Hoje vivo triste, mas eu sei que mudarei

Pois eu queru esquecerme dela de uma vez.

Foi pelo amor de uma mulher

que aprendi como sofrer

deixei de lado a alegria

Passei então a comprender

o lado triste do viver

a me esquecer do que queria.

Foi pelo amor de uma mulher

que de repente enloqueci

Amando a quem eu não devia

Eu fui escravo desse amor

e fiquei cego pela dor

não me importando com a vida.

Es war aus Liebe zu einer Frau

dass ich mich selbst nicht verstanden habe

und habe sogar mit meinem eigenen Leben gespielt

Und ich ließ mich so bleiben

zu wissen, dass es für mich war

eine bereits verlorene Eroberung

Es war aus Liebe zu einer Frau

dass ich ein Träumer wurde

das Leben so gelitten zu haben

Ich, der immer ein Gewinner war

Ich wurde ein Verlierer

und ich hatte die Wunden.

Es war alles ein Traum, sie wollte mich nicht mehr

Ich habe versucht zu zeigen, dass ich nicht für sie gelitten habe

Heute lebe ich traurig, aber ich weiß, dass ich mich ändern werde

Weil ich sie ein für alle Mal vergessen wollte.

Es war aus Liebe zu einer Frau

dass ich gelernt habe zu leiden

Ich schiebe die Freude beiseite

Dann fing ich an zu verstehen

die traurige Seite des Lebens

Ich habe vergessen, was ich wollte.

Es war aus Liebe zu einer Frau

dass ich plötzlich verrückt wurde

Zu lieben, wen ich nicht sollte

Ich war ein Sklave dieser Liebe

und ich war von Schmerz geblendet

sich nicht um das Leben kümmern.

Es war alles ein Traum, sie wollte mich nicht mehr

Ich habe versucht zu zeigen, dass ich nicht für sie gelitten habe

Heute lebe ich traurig, aber ich weiß, dass ich mich ändern werde

Weil ich sie ein für alle Mal vergessen wollte.

Es war aus Liebe zu einer Frau

dass ich gelernt habe zu leiden

Ich schiebe die Freude beiseite

Dann fing ich an zu verstehen

die traurige Seite des Lebens

Ich habe vergessen, was ich wollte.

Es war aus Liebe zu einer Frau

dass ich plötzlich verrückt wurde

Zu lieben, wen ich nicht sollte

Ich war ein Sklave dieser Liebe

und ich war von Schmerz geblendet

sich nicht um das Leben kümmern.