Le nozze di Figaro, K. 492: Recitativo: "Signora, ella mi disse" - Zubin Mehta, Вольфганг Амадей Моцарт

SCENA IX

Susanna, la Contessa travestite;

Marcellina

Recitativo

SUSANNA

Signora, ella mi disse

Che Figaro verravvi

MARCELLINA

Anzi è venuto

Abbassa un po' la voce

SUSANNA

Dunque, un ci ascolta, e l’altro

Dee venir a cercarmi

Incominciam

MARCELLINA

(entra dove entrò Barbarina)

Io voglio qui celarmi

SCENA X

I suddetti, Figaro in disparte

SUSANNA

Madama, voi tremate;

avreste freddo?

LA CONTESSA

Parmi umida la notte;

io mi ritiro

FIGARO

(Eccoci della crisi al grande istante.)

SUSANNA

Io sotto questi piante

Se madama il permette

Resto prendere il fresco una mezz’ora

FIGARO

(Il fresco, il fresco!)

LA CONTESSA

(si nasconde)

Restaci in buon’ora

SUSANNA

Il birbo è in sentinella

Divertiamci anche noi

Diamogli la mercé de' dubbi suoi

SZENE IX

Susanna, die verkleidete Gräfin;

Marcellina

Rezitativ

SUSANNA

Lady, sagte sie zu mir

Möge Figaro zu dir kommen

Marcellina

Tatsächlich kam er

Senken Sie Ihre Stimme ein wenig

SUSANNA

Deshalb hört einer auf uns und der andere

Er muss kommen und mich finden

Lass uns anfangen

Marcellina

(tritt ein, wo Barbarina eintrat)

Ich möchte mich hier verstecken

SZENE X

Der bereits erwähnte Figaro an der Seitenlinie

SUSANNA

Madame, Sie zittern;

wäre dir kalt?

DIE GRÄFIN

Nachts komme ich mir feucht vor;

Ich hebe ab

FIGARO

(Hier sind wir von der Krise im großen Moment.)

SUSANNA

Ich unter diesen Pflanzen

Wenn Madame es erlaubt

Ruhen Sie sich eine halbe Stunde lang aus, um sich abzukühlen

FIGARO

(Das Coole, das Coole!)

DIE GRÄFIN

(versteckt)

Bleiben Sie früh dort

SUSANNA

Der Schlingel ist auf der Hut

Lass uns auch Spaß haben

Geben wir ihm die Gnade seiner Zweifel