One Thousand Rivers Flowing Further and Further Away -

A thousand rivers flowing further every day.

Each it’s own direction;

carry me away.

Lost beneath the current;

muscle skin and bone.

A thousand little pieces floating on their own.

Parts were seen a-drifting through valleys deep and wide.

Others through the meadows and some they couldn’t find.

Of all my lonely pieces, the only one I knew;

this broken little heart of mine, was floating back to you.

Jeden Tag fließen tausend Flüsse weiter.

Jeder hat seine eigene Richtung;

trage mich weg.

Verloren unter der Strömung;

Muskelhaut und Knochen.

Tausend kleine Teile, die für sich allein schweben.

Teile wurden gesehen, wie sie durch tiefe und weite Täler trieben.

Andere durch die Wiesen und einige konnten sie nicht finden.

Von all meinen einsamen Stücken das einzige, das ich kannte;

Dieses gebrochene kleine Herz von mir schwebte zu dir zurück.