Better to Have Lost in Love (Than Never to Have Loved At All) - Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

Cool tears flow upon my pillow.

And I’m freezing blue with misery.

You know that I never meant to hurt you

But something always gets right in the way.

So I’ll fill this bedrom full of mystery.

Hang our last conclusions on the wall.

And if this empty building starts to get to me Please remember that it just might be your fault.

Better to have lost in love

Than never to have loved at all…

So the fated lovers turn to enemies —

And all their hidden feelings start to show.

And I never though that boy

Could mean so much to me.

And now it seems I’ll have to let you go…

Kühle Tränen fließen auf mein Kissen.

Und ich friere blau vor Elend.

Du weißt, dass ich dich nie verletzen wollte

Aber irgendetwas kommt immer dazwischen.

Also werde ich dieses Schlafzimmer voller Geheimnisse füllen.

Hängen Sie unsere letzten Schlussfolgerungen an die Wand.

Und wenn mir dieses leere Gebäude zu schaffen macht, denken Sie bitte daran, dass es vielleicht Ihre Schuld ist.

Lieber in Liebe verloren

Als nie geliebt zu haben…

So werden die schicksalhaften Liebenden zu Feinden –

Und all ihre verborgenen Gefühle beginnen sich zu zeigen.

Und ich habe nie an diesen Jungen gedacht

Könnte mir so viel bedeuten.

Und jetzt muss ich dich wohl gehen lassen …