When The Devil's Loose - A.A. Bondy

Up with the evening sun

The river rolls on by

The neighbors, they tell secrets

The neighbors they tell lies

Somewhere a plane went down

These things they never stop

Somebody feels the knife

And somebody calls the cops

Oh, the living and the dying

How easily you bruise

Oh Delia, don’t go around

When the devils loose

A figure waits in the shadows

Someone drowned in the lake

The march of Georgian feet down the highway

Razorblades in the cake

These dogs will tear your flesh

You best give them a bone

I see you there and I see your faces

And I see you there alone

And what does a mirror show you

Can you see the grey

Your sadness it is quite lovely

But it is the sadness of a slave

Why don’t you give yourself a rest

Give your self some room

You can’t get your arms 'round everybody

You cannot carry the doom

Auf mit der Abendsonne

Der Fluss rollt weiter

Die Nachbarn erzählen Geheimnisse

Die Nachbarn erzählen Lügen

Irgendwo ist ein Flugzeug abgestürzt

Diese Dinge hören nie auf

Jemand fühlt das Messer

Und jemand ruft die Polizei

Oh, die Lebenden und die Sterbenden

Wie leicht bekommt man blaue Flecken

Oh Delia, geh nicht herum

Wenn die Teufel los sind

Eine Gestalt wartet im Schatten

Jemand ist im See ertrunken

Der Marsch georgischer Füße den Highway hinunter

Rasierklingen im Kuchen

Diese Hunde werden dein Fleisch zerreißen

Am besten gibst du ihnen einen Knochen

Ich sehe dich dort und ich sehe deine Gesichter

Und ich sehe dich dort allein

Und was zeigt Ihnen ein Spiegel?

Kannst du das Grau sehen

Deine Traurigkeit ist sehr schön

Aber es ist die Traurigkeit eines Sklaven

Warum ruhst du dich nicht aus?

Geben Sie sich etwas Raum

Du kannst nicht jeden umarmen

Du kannst das Schicksal nicht tragen