Summer Night City - ABBA
Album: The Essential Collection
- Erscheinungsjahr: 2012
- Dauer: 3:35
Nachfolgend der Liedtext Summer Night City Interpret: ABBA mit Übersetzung
Liedtext " Summer Night City "
Originaltext mit Übersetzung
Summer Night City
ABBA
Wählen Sie die Sprache aus, in die übersetzt werden soll:
Originaltext
End of night, a new day dawning
And the first birds start to sing
In the pale light of the morning
Nothing's worth remembering
It's a dream, it's out of reach
Scattered driftwood on a beach
Summer night city
Summer night city
Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight, love-making in a park
Summer night city
In the sun I feel like sleeping
I can't take it for too long
My impatience slowly creeping
Up my spine and growing strong
I know what's waiting there for me
Tonight I'm loose and fancy-free
When the night comes with the action
I just know it's time to go
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo
Lots to take and lots to give
Time to breathe and time to live
Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight, love-making in a park
Summer night city
It's elusive call it glitter
Somehow something turns me on
Some folks only see the litter
We don't miss them when they're gone
I love the feeling in the air
My kind of people everywhere
When the night comes with the action
I just know it's time to go
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo
And tomorrow, when it's dawning
And the first birds start to sing
In the pale light of the morning
Nothing's worth remembering
It's a dream, it's out of reach
Scattered driftwood on the beach
Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight, love-making in a park
Summer night city
Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight, love-making in a park
Summer night city
Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight, love-making in a park
Summer night city
Waiting for the...
Literary translation
Die Nacht vergeht, ein neuer Tag erwacht
und die ersten Vögel fangen an zu singen
im blassen Licht des frühen Morgens
ist nichts mehr wert, sich zu erinnern
es ist ein Traum, unerreichbar fern
verstreutes Treibholz auf dem Strand
Sommernacht-City
Sommernacht-City
Wart' auf den Sonnenaufgang, die Seele tanzt im Dunkeln
Sommernacht-City
Wandern im Mondlicht, Liebe machen im Park
Sommernacht-City
In der Sonne will ich nur noch schlafen
ich halt's nicht lange aus dabei
meine Ungeduld schleicht sich langsam
mein Rückgrat hoch und wird nur stärker
ich weiß genau, was dort auf mich wartet
heut Nacht bin ich frei und ungebunden
wenn die Nacht mit Action kommt
dann weiß ich, jetzt ist es Zeit zu gehen
kann der seltsamen Anziehung nicht widerstehen
von diesem riesigen Dynamo
so viel zu nehmen, so viel zu geben
Zeit zum Atmen, Zeit zum Leben
Wart' auf den Sonnenaufgang, die Seele tanzt im Dunkeln
Sommernacht-City
Wandern im Mondlicht, Liebe machen im Park
Sommernacht-City
man nennt's Glitzer, schwer zu fassen
irgendwas daran macht mich an
manche sehen nur den Abfall
wir vermissen sie nicht, wenn sie fort sind
ich lieb' dieses Gefühl in der Luft
meine Leute sind hier überall
wenn die Nacht mit Action kommt
dann weiß ich, jetzt ist es Zeit zu gehen
kann der seltsamen Anziehung nicht widerstehen
von diesem riesigen Dynamo
und morgen, wenn der Tag erwacht
und die ersten Vögel fangen an zu singen
im blassen Licht des frühen Morgens
ist nichts mehr wert, sich zu erinnern
es ist ein Traum, unerreichbar fern
verstreutes Treibholz auf dem Strand
Wart' auf den Sonnenaufgang, die Seele tanzt im Dunkeln
Sommernacht-City
Wandern im Mondlicht, Liebe machen im Park
Sommernacht-City
Wart' auf den Sonnenaufgang, die Seele tanzt im Dunkeln
Sommernacht-City
Wandern im Mondlicht, Liebe machen im Park
Sommernacht-City
Wart' auf den Sonnenaufgang, die Seele tanzt im Dunkeln
Sommernacht-City
Wandern im Mondlicht, Liebe machen im Park
Sommernacht-City
Wart' auf den...
Über den Song
„Summer Night City“ zeichnet ein Bild zweier gegensätzlicher Welten: Tagsüber ist alles matt, schläfrig und „nichts wert, sich zu merken“, während die Stadt bei Nacht zum Ort der Sehnsucht wird. ABBA beschreiben ein Ich, das im Sonnenlicht nur wartet, ungeduldig, bis die Rastlosigkeit „das Rückgrat hinaufkriecht“ – bis endlich die Dunkelheit kommt und mit ihr die Erlaubnis, frei zu sein.
Die Nacht selbst wird zur Hauptfigur: ein „riesiger Dynamo“, eine Anziehungskraft, der man sich nicht entziehen kann. Mondlicht, Tanz im Dunkeln, Liebe im Park – die Bilder sind flüchtig, glitzernd, fast wie Treibholz am Strand, das man nicht festhalten kann. So wird der Song zu einer Hymne an die urbane Nachtwelt, an das Gefühl, endlich lebendig zu sein, wenn die Sonne untergeht.
Schreibt, was ihr über den Liedtext denkt!
Weitere Lieder des Künstlers:
The Winner Takes It All
ABBA • 2020
Dancing Queen
ABBA • 2020
Money, Money, Money
ABBA • 2020
Lay All Your Love On Me
ABBA • 2020
Happy New Year
ABBA • 2012
Head Over Heels
ABBA • 2020
Super Trouper
ABBA • 2020
Voulez-Vous
ABBA • 2012
Honey, Honey
ABBA • 2020
Chiquitita
ABBA • 2020
Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Über 2 Millionen Songtexte
Lieder in verschiedenen Sprachen
Übersetzungen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Schnellsuche
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.